Traduction de «barrières subsistant entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion de consultations entre experts de la FAO sur les statistiques relatives aux rendements des cultures vivières de subsistance en Afrique
FAO Expert Consultation on Production Statistics of Subsistence Food Crops in Africa

entre-couche | feuille barrière | feuille intermédiaire
barrier sheet

feuille intermédiaire | feuille barrière | entre-couche | couche de protection | strate protecteur
barrier sheet

soucieux des barrières entre les classes
class-conscious

Entente sur les marchés publics des Maritimes en vue de la réduction des barrières commerciales interprovinciales entre la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick [ Entente sur les marchés publics des Maritimes ]
Maritime Procurement Agreement on the Reduction of Interprovincial Trade Barriers in Nova Scotia, Prince Edward Island and New Brunswick [ Maritime Procurement Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, il s'agit de lever davantage encore les barrières subsistant entre les différentes disciplines, ainsi que celles qui freinent la circulation des connaissances et des personnes entre le monde académique et celui des entreprises.
At the same time the barriers must be lifted between different disciplines, along with the barriers that curb the movement of knowledge and persons between the academic and the business worlds.

Puisque le Japon bénéficie d'une économie impressionnante, nous avons intérêt à conclure un accord commercial avec lui et à faire tomber certaines des barrières qui subsistent entre nos deux pays.
Japan has a huge economy, one we want to have a trade agreement with and remove some of the barriers to trade that remain between our two countries.

Il a ajouté qu'elle mettrait également tout en œuvre pour lever les barrières qui subsistent entre États membres et s'ouvrir à d'autres pays.
At the same time the Presidency will strive to remove the remaining barriers between Member States and open up to other countries.

Le marché intérieur doit être achevé, avec la suppression des dernières barrières qui subsistent entre les pays et les modes de transports et la réduction des charges administratives qui pèsent sur les entreprises de transport.
The internal market needs to be completed with the removal of the remaining barriers between countries and transport modes and the reduction of administrative burdens on transport companies.

La meilleure façon d'empêcher l'exportation de tous nos emplois manufacturiers vers la Chine ou l'Asie, c'est de commencer à faire appel à la coopération pour réduire certaines barrières tarifaires qui subsistent entre l'Union européenne et le Canada, ainsi qu'avec le reste de cet hémisphère.
The best way to prevent all our manufacturing jobs being exported to China and Asia is to begin to work together by reducing some of the existing trade barriers between the European Union and Canada and the rest of this hemisphere.

Comme en témoigne les ententes signées à cet égard entre les provinces, le défi qui subsiste dans ce domaine consiste précisément à éliminer les barrières qui viennent ralentir cette activité commerciale et à empêcher la création de nouveaux obstacles susceptibles de l' entraver.
As illustrated by the agreements signed between the provinces, the remaining challenge in this area is precisely to eliminate the barriers that slow down this commercial activity, and to prevent the creation of new obstacles that could impede it.

On sait que, malgré l'Accord sur le commerce intérieur entre les provinces et le gouvernement fédéral, qui a été signé il y a quelques années, il y a bien des barrières qui subsistent et que le commerce des biens et des services est loin de se faire de façon harmonieuse partout à l'intérieur du Canada.
We know that despite the agreement on internal trade between the provinces and the federal government that was signed a few years ago, there are still a lot of barriers and trading in goods and services is far from being carried on harmoniously within Canada.