Vertaling van "barrières qui restreignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC
blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane

barrière artificielle [ barrière artificielle de confinement | barrière d'isolement artificielle | barrière manufacturée | barrière ouvragée | barrière de confinement matérielle ]
engineered barrier [ engineered confinement barrier | manmade barrier ]

barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]
air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]

Algonquins of Barriere Lake [ bande des Algonquins du lac Barrière | Algonquins du lac Barrière | bande du lac Barrière | bande du lac Barriere ]
Algonquins of Barriere Lake [ Barrière Lake Band | Barriere Lake Band ]

photodiode Schottky | diode Schottky | diode Si | diode Si à barrière métallique | diode à barrière de Schottky | diode à structure Schottky | cellule à barrière de Schottky | cellule à barrière Schottky | cellule à structure Schottky | barrière de Schottky
Schottky barrier diode | barrier diode | Schottky barrier cell | MS solar cell

disposition restreignant les droits du titulaire de la police
provision restricting the policy holder's rights

règle restreignant la capitalisation
rule against accumulations

règle contre l'accumulation | règle relative à la capitalisation | règle restreignant la capitalisation
rule against accumulations

barrière perméable réactive | BPR | barrière réactive | barrière perméable active | barrière de sécurité active
permeable reactive barrier | PRB | reactive barrier

Loi fédérale restreignant le droit de résilier un contrat de travail en cas de service militaire
Federal Act of 1 April 1949 on Restrictions on the Termination of Employment Contracts while on Military Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire de la concurrence a consacré une bonne partie de sa lettre à décrire les diverses barrières qui restreignent l'entrée dans le marché et dont certaines peuvent être contrôlées ou du moins influencées par la politique gouvernementale.
The commissioner of competition devoted a lot of his letter to detailing various barriers to entry that exist, some of which are controllable, at least subject to the influence of government policy.

37. invite les partenaires commerciaux de l'Union à réduire progressivement ou à démanteler toutes les barrières qui restreignent l'accès aux marchés des marchandises et des services à optimiser, en lieu et place, les possibilités commerciales sur la base de la réciprocité, y compris en mettant en œuvre de manière satisfaisante les mesures d'ouverture du marché résultant des négociations bilatérales, régionales et multilatérales;
37. Invites the European Union's trade partners to progressively reduce or dismantle barriers restricting market access for goods and services and instead to optimise mutual commercial opportunities on the basis of reciprocity, including through satisfactory implementation of market opening measures resulting from bilateral, regional and multilateral negotiations;

Les mesures protectionnistes, la concurrence déloyale et l’imposition de barrières administratives restreignent souvent l’accès à ces marchés.
Protectionist practices, unfair competition and the erection of bureaucratic barriers often restrict access to those markets.

35. invite les partenaires commerciaux de l'Union européenne à démanteler toutes les barrières qui restreignent l'accès aux marchés des marchandises et des services et à optimiser, en lieu et place, les possibilités commerciales sur la base de la réciprocité, y compris en appliquant de manière satisfaisante les mesures d'ouverture du marché résultant des négociations bilatérales, régionales et multilatérales;
35. Invites the European Union's trade partners to dismantle any barriers restricting market access for goods and services and instead to optimize mutual commercial opportunities on the basis of reciprocity, including through satisfactory implementation of market opening measures resulting from bilateral, regional and multilateral negotiations;

D'autres barrières qui restreignent la mobilité géographique pourraient être plus facilement réduites, en mettant en œuvre des politiques bien avisées: il est important, de ce point de vue, que le marché du logement fonctionne correctement et que soient mises en œuvre, dans le cadre du système d'indemnisation du chômage, des incitations financières appropriées.
Some other barriers for geographical mobility could be more easily lowered by wise policies. A well functioning housing market is important as are right incentives in the unemployment compensations systems.

Dans votre stratégie de négociation, quelle importance accordez-vous à la suppression éventuelle de ces barrières qui restreignent l'accès à certains marchés?
How important is it in your negotiating strategy to try to move some of those things aside in order to open up access that's being restricted by some of those barriers?

Mais ce qui est tout particulièrement important pour nous aujourd'hui, c'est de trouver une solution à ces mesures—tout particulièrement les mesures de soutien qui faussent la concurrence et les barrières qui restreignent l'accès au marché—qui affectent de manière négative le secteur agricole canadien dans le contexte des négociations agricoles de l'OMC.
But what's particularly important for us now is to address these measures, particularly the trade-distorting support and the market-access barriers, that negatively affect the Canadian agriculture sector through the WTO agriculture negotiations.

6. estime, d'une part, que les éléments bénéfiques du programme-cadre doivent être conservés car ils peuvent contribuer largement à la croissance économique et à la création d'emplois ainsi qu'à la durabilité et, d'autre part, qu'il est souhaitable de traduire le savoir disponible en produits nouveaux, en progrès social, en qualité de vie et en une amélioration de la santé des citoyens, et qu'il faut insister davantage sur la suppression des barrières qui restreignent aujourd'hui encore l'esprit d'entreprise dans l'Union européenne;
6. Is of the opinion that the positive features of the Framework Programme need to be retained because they may make a substantial contribution to economic growth and employment, as well as sustainability, that the know-how available should be better converted into new products, social progress, quality of life and an improvement in public health, and that greater emphasis should be placed on removing the barriers still inhibiting businesses in the European Union;

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, la semaine dernière, neuf organismes nationaux ont écrit au premier ministre pour lui demander d'établir un plan d'action avec des buts précis et des montants de financement prévus pour répondre aux terribles problèmes que connaissent les personnes handicapées. Le plan devrait préciser la responsabilité du gouvernement d'entreprendre de nouvelles initiatives en matière de politiques, par exemple des crédits d'impôts pour enfants dans le cas des familles ayant des enfants handicapés ainsi qu'une extension des Fonds pour la création de possibilités économiques, l'adoption de mesures assurant le droit à la mobilité garanti en vertu des normes nationales et l'engagement qu'on continuera à éliminer les barrières qui restreignent la participation à la vie communautaire, enfin l'élaboration d'un plan d'action concernant les autochtones ayant un handicap.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, last week nine national organizations sent a letter to the Prime Minister demanding an action plan with defined outcomes, with dollar amounts attached, to deal with the crushing problems facing the disabled, a responsibility centred within government to ensure new policy initiatives such as child tax credits for families with children with disabilities, an extension of the opportunity funds, mobility rights assured by national standards and a commitment to the ongoing removal of barriers that prohibit our participation in community life, and an action plan to address issues of aboriginal people with disabilities.