Vertaling van "barrières non tarifaires seraient éliminées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure non tarifaire | obstacle non tarifaire | barrière non tarifaire
nontariff measure | NTM | nontariff | nontariff barrier | NTB

barrière non tarifaire [ BNT | obstacle non tarifaire ]
non-tariff barrier [ NTB | nontariff barrier | non-tariff trade barrier ]

barrières non tarifaires | obstacles non tarifaires
non-tariff barriers | nontariff barriers | non-tariff trade barriers

barrières non tarifaires | BNT | obstacles non tarifaires
non-tariff barriers | NTB | nontariff barriers | non-tariff trade barriers

Les barrières non tarifaires en agriculture : aspects techniques et sanitaires
Non-Tariff Barriers (NTBs) to International Trade in Agricultural Commodities: Technical and Sanitary Aspects

barrière non tarifaire dure
hard core non-tariff barrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant le fait que notre marché est relativement petit, le fait que maintenant les frontières s'ouvrent, que les barrières tarifaires et non tarifaires soient éliminées, cela ouvre des opportunités énormes.
Given that our market is relatively small, the fact that borders are opening now, that tariff and non tariff barriers are disappearing, enormous opportunities are arising.

Le ministre n'a pas consulté les fabricants d'automobiles ni les travailleurs du secteur et il n'a apporté aucune modification de fond pour s'assurer que les barrières non tarifaires seraient éliminées.
The minister has not consulted auto makers, has not consulted auto workers, and has not brought substantial changes to make sure non-tariff barriers are eliminated.

Les barrières non tarifaires au commerce ont pratiquement été éliminées lors des huit principaux cycles du commerce mondial au cours des 60 dernières années.
Non-tariff barriers to trade have been virtually eliminated in the eight major world trade rounds over the last 60 years.

Les barrières non tarifaires jouent un rôle important et il s'agit de permettre à la production nord-américaine, qu'elle soit canadienne, américaine ou mexicaine, d'avoir accès aux autres marchés nord-américains où les barrières non tarifaires seront éliminées afin que nos produits et services se retrouvent à égalité dans ces pays.
It is about non-tariff barriers and allowing North American production in whatever market in Canada, the United States or Mexico to have reciprocal access in other markets where the non-tariff barriers will actually be pulled away so our production and our services can have equal opportunities and fair opportunities in those countries.

6. exige que, dans le cadre de ces accords bilatéraux, les barrières non tarifaires existantes soient éliminées; insiste pour que soit garantie à cet égard la mise en œuvre correcte des accords dans les pays partenaires et demande par conséquent que des mécanismes de règlement des litiges fassent partie intégrante de ces accords;
6. Demands that, in those bilateral agreements, existing non-tariff barriers be removed; insists that proper implementation of the agreements in the partner countries in this respect be guaranteed, requests , therefore, that consideration be given to including dispute settlement systems as part of those agreements;

Celle-ci explique en détail les coûts associés aux barrières actuelles qui seraient éliminées par la proposition (voir annexe au présent MEMO pour des exemples de coûts).
This explains in detail the costs associated with the current barriers that would be removed by the proposal (see Annex to this MEMO for examples of costs).

Il ressort des conclusions d'une étude publiée récemment à ce sujet qu'une économie transatlantique pleinement intégrée dans laquelle toutes les barrières tarifaires subsistantes seraient éliminées pourrait engendrer une croissance du PIB de 3%, aux États-Unis comme en Europe.
A recent OECD study of this phenomenon concluded that a fully integrated transatlantic economy, eliminating all of the remaining non-tariff barriers could yield GDP growth of up to 3 %, both in the US and in Europe.

Il faudrait s’attaquer efficacement aux barrières non tarifaires: ceci est un objectif-clé des négociations à l’OMC sur l’accès au marché pour les produits non agricoles; des réductions tarifaires envisagées par l’Union européenne seraient acceptables si un nombre significatif de pays, pour atteindre idéalement une masse critique, offraient des contreparties comparables en termes d’accès au marché.
Non-tariff barriers need to be tackled effectively: that is a key objective of the WTO negotiations on market access for non-agricultural products; the tariff reductions envisaged by the European Union would be acceptable if a significant number of countries, in order ideally to attain a critical mass, made comparable offers in return in terms of market access.

Ils nous ont demandé pourquoi nous ne créons pas autour des aéroports de Calgary ou de Winnipeg une zone où seraient éliminées les barrières tarifaires et, dans certains cas, les dispositions législatives américaines en matière de main-d'oeuvre, une zone où une foule de règlements seraient supprimés, et ce afin de faciliter les exportations vers les États-Unis.
They ask us why we do not take the area around the Calgary or Winnipeg airports and create a zone that eliminates tariff barriers and eliminates, in some cases in the United States, labour laws and eliminates a whole number of regulations to make it easier to export to the United States.