Vertaling van "barrières interprovinciales étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial sur les barrières interprovinciales en commerce
Federal-Provincial Task Force on Interprovincial Barriers to Trade

barrière interprovinciale au commerce [ obstacle interprovincial au commerce ]
interprovincial barrier to trade [ interprovincial trade barrier ]

barrière interprovinciale
interprovincial barrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entendu différentes projections quant aux gains de productivité possibles pour le Canada si les barrières interprovinciales étaient supprimées.
We have heard different figures with regard to the productivity that would be enjoyed by Canada with the removal of the interprovincial barriers.

Le sénateur Duffy : Votre industrie serait-elle plus efficace si certaines barrières interprovinciales étaient éliminées et que nous avions une norme nationale, si le gouvernement n'intervenait pas?
Senator Duffy: Would it make your industry more efficient if some of those interprovincial barriers were eliminated and we had a national standard, if government got out of the way?

En fait, lorsque le comité a étudié les petites et moyennes entreprises il y a quelques années, celles-ci s'étaient plaintes du fait qu'il leur était difficile, en raison, justement, des barrières interprovinciales, de bien s'établir au Canada en vue de se lancer sur la scène commerciale internationale.
In fact, when we had a study of the small and medium-sized enterprises right here at this committee a few years ago, one of the biggest areas they identified as a problem in doing business in terms of trying to expand their business into an international one is that you can't get the sort of size you need in Canada to launch off into international business because they're restricted by trade barriers.

La note de service du ministère de l'Industrie indiquait également que même si toutes les négociations en cours étaient fructueuses, l'accord ne pouvait faire disparaître les31 p. 100 de coûteuses barrières interprovinciales au commerce qui subsisteraient.
The Department of Industry memorandum also admitted that even if all of the current negotiations were successful, the agreement could not address the remaining 31 per cent of these costly interprovincial trade barriers.