Vertaling van "barrières entravent encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]
trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]

entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]
non-tariff barrier [ non-tariff restriction ]

barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle au commerce | obstacle aux échanges
barrier to trade | obstacle to trade | trade barrier | trade irritant

barrières non tarifaires | entraves non tarifaires aux échanges | obstacles non tarifaires aux échanges | obstacles non-tarifaires
impediments to trade | non-tariff barriers | obstacles to trade

entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]
tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]

entrave à l'accès [ barrière à l'entrée ]
barrier to entry [ entry barrier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement à cela, les barrières indues et injustifiées qui entravent encore l’accès aux professions libérales devraient être éliminées.
At the same time, remaining undue and unjustified barriers to entry in liberal professions should be removed.

Malgré tous les progrès accomplis, de nombreuses barrières entravent encore son fonctionnement.
Despite all the progress made, there are still many barriers to a fully functioning Single Market.

À l’heure actuelle, ce type de barrières entrave encore le déploiement et/ou la fourniture généralisée de réseaux d’accès local en positions déterminées.
To date, such barriers can still be identified with respect to the widespread deployment and/or provision of local access networks to fixed locations.

Les États membres devraient poursuivre l’amélioration de l’environnement des entreprises en modernisant les administrations publiques, en améliorant la gouvernance des entreprises, en supprimant les obstacles qui entravent encore le marché, en éliminant les charges administratives inutiles et en évitant l’apparition de nouvelles charges inutiles grâce à l’application d’instruments de régulation intelligents, y compris en approfondissant l’interopérabilité des services d’administration en ligne, en supprimant les barrières fiscales, en soutenant les petites et les moyennes entreprises (PME) et en améliorant leur accès au marché unique conformément au «Small Business Act» (initiative relative aux PME) et au principe «Think Small First» (priorité aux PME), en assurant la stabilité et l’intégration des marchés de services financiers, en facilitant l’accès au financement, en améliorant les conditions permettant de promouvoir l’accès aux droits de propriété intellectuelle et leur protection, en encourageant l’internationalisation des PME et en soutenant l’esprit d’entreprise y compris l’entrepreneuriat féminin.
Member States should continue to improve the business environment by modernising public administrations, improving corporate governance, removing remaining barriers to the internal market, eliminating unnecessary administrative burdens and avoid unnecessary new burdens by applying smart regulation instruments, including by developing further interoperable e-government services, removing tax obstacles, supporting small and medium-sized enterprises (SMEs), improving their access to the Single Market in line with the ‘Small Business Act for Europe’ and the ‘Think Small First’ principle, ensuring stable and integrated financial services markets, facilitating access to finance, improving conditions for promoting access to and protecting intellectual property rights, supporting internationalisation of SMEs and promoting entrepreneurship, including female entrepreneurship.

On peut citer comme exemple de barrière légale ou réglementaire à l’entrée sur le marché la limitation du nombre d’entreprises ayant accès au spectre pour la fourniture de services sous-jacents, ou encore les contrôles des prix et les autres mesures de ce type appliquées aux entreprises, qui entravent non seulement l’entrée, mais aussi le positionnement des entreprises sur le marché.
An example of a legal or regulatory barrier preventing entry into a market is a limit on the number of undertakings that have access to spectrum for the provision of underlying services. Other examples of legal or regulatory barriers are price controls or other price-related measures imposed on undertakings, which affect not only entry but also the positioning of undertakings on the market.

Le processus d'intégration des pays formant le Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay), commencé en 1991 et inspiré dans une large mesure par l'expérience européenne (notamment en ce qui concerne le choix d'une structure de marché commun avec un tarif extérieur commun), est un succès et le calendrier prévu pour l'intégration progressive prévoit pour 2006 la suppression des barrières entravant encore le mouvement des biens, des services et des capitaux, concrétisant ainsi la création d'un marché unique.
The integration process of the countries that form Mercosur (Argentina, Brazil Paraguay, Uruguay), having begun in 1991 and to a large degree inspired by the European experience (in particular in the choice for a common market structure with a common external tariff), is a success and its timetable for progressive integration foresees that in 2006 the barriers that still exist in the movement of goods, services and capital will be eliminated, thus realising the creation of a single market.

Le marché intérieur n'est pas encore complètement réalisé, notamment dans le secteur des services, où trop de barrières nationales continuent d'entraver la libre circulation.
The Internal Market must still be completed particularly in the services sector, where there are still too many national barriers hindering free movement.

Le livre se fait l'écho de la communication du 30 octobre lorsqu'il rappelle la nécessité d'un nouvel engagement de la part des États membres, afin de résoudre les problèmes qui entravent encore le bon fonctionnement du marché unique, à savoir: - les carences constatées dans la mise en oeuvre, l'application et les voies de recours ouvertes aux particuliers et aux entreprises lorsque les règles du marché unique ne sont pas appliquées convenablement; - les lacunes dans la réalisation du programme législatif de 1985, dont certaines propositions (initiales ou plus récentes), nécessaires à la libéralisation de nouveaux secteurs tels que l'énergie, n'ont toujours pas été adoptées; - des règles trop compliquées et la nécessité de les simplifier tant au niveau national qu'à l'échelon communautaire; - l'existence de barrières techniques et la nécessité de définir des normes européennes communes supplémentaires et - les marchés publics".
The book echoes the 30 October Communication in addressing the need for a new commitment on the part of Member States to tackling problems which hinder the proper functioning of the Single Market. These include: . ineffective enforcement, implementation and redress for individuals and companies when Single Market rules are not applied properly . gaps in the 1985 legislative framework where original proposals, or recent ones needed to liberalise new market sectors such as energy, still await adoption . the need to simplify overcomplicated rules - at national and EU level . technical barriers and the need for additional common European standards and . public procurement.

INTEGRATION DU MARCHE : POLITIQUE DE L'OFFRE A L'EUROPEENNE L'objectif et la récompense L'objectif du programme d'intégration du marché communautaire est l'élimination massive des barrières non tarifaires qui entravent encore le libre jeu de la concurrence entre les différentes composantes nationales du marché européen et maintiennent des structures inefficaces au niveau de l'offre dans l'économie communautaire.
MARKET INTEGRATION : SUPPLY-SIDE POLICY, EUROPEAN STYLE The target and the prize The target of the EC market programme is wholesale elimination of the non-tariff barriers which still fetter the free play of competition between different national components of the European market and maintain inefficient structures in the supply-side of the Community economy.