Vertaling van "barrières commerciales seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abaissement des obstacles au commerce [ abaissement des obstacles aux échanges | abaissement des obstacles commerciaux | abaissement des barrières au commerce | abaissement des barrières commerciales | abaissement des barrières aux échanges ]
lower barriers to trade [ lower trade barriers ]

obstacle au commerce [ obstacle aux échanges | obstacle commercial | barrière commerciale | barrière aux échanges ]
trade barrier [ barrier to trade ]

démantèlement des obstacles au commerce [ démantèlement des obstacles aux échanges | démantèlement des obstacles commerciaux | démantèlement des barrières commerciales | démantèlement des barrières aux échanges ]
dismantling of trade barriers

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle au commerce | obstacle aux échanges
barrier to trade | obstacle to trade | trade barrier | trade irritant

restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]
trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]

barrière commerciale | différend commercial
trade irritant

barrières commerciales
trade barriers | barriers to trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les auteurs de l'étude ont aussi constaté que 56 p. 100 de ces barrières commerciales seraient éliminées si l'accord était mis en oeuvre et que seulement 31 p. 100 des barrières demeureraient intactes.
The study further found that 56% of those trade barriers could be addressed if the agreement were completed, and only 31% of the barriers would fall outside the mandate of the agreement.

Si les arbres génétiquement modifiés venaient à être utilisés au Canada, des préoccupations bien réelles seraient soulevées et, probablement, à de nombreuses barrières commerciales et barrières à leur utilisation s'élèveraient.
If we were to start using transgenic trees in Canada, there would be some genuine concerns raised and probably a lot of trade barriers or barriers put up to their use.

Si l'on devait avoir recours aux dispositions du paragraphe 91(2), je pense qu'en premier lieu elles ne s'appliqueraient pas à toutes les barrières commerciales et, en second lieu, que de nombreux recours en justice nous seraient opposés avant que nous puissions parvenir à nos fins.
I think if we were to use subsection 91(2), first of all, it would not apply to all the barriers; and secondly, we would probably be faced with quite a lot of legal action in the courts before we ever resolved it.

Lorsque l'accord a été annoncé, l'on a surtout insisté sur le fait qu'il n'y aurait aucune barrière commerciale lorsque les prix seraient supérieurs à 355 $ par millier de pieds planche.
When the agreement was announced, attention was focused on the fact that there would be no trade barriers in effect when prices were above the $355 per thousand board feet.

Certains appellent au retour des barrières commerciales et au renforcement des contrôles, mais ces mesures seraient perçues comme une gifle par les producteurs européens qui ont passé dix ans à faire campagne pour assurer la transition d’un système commercial de quotas à une plus grande concurrence et qui réussissent aujourd’hui.
Calls are made for the return of trade barriers and for tighter controls, but these would be a slap in the face for the European manufacturers who have spent 10 years campaigning for a changeover from quota-based trade to more competition, and have now been successful.

Pensez-vous par ailleurs que le G-8 devrait notamment s'engager à réduire les barrières commerciales qui constituent une entrave aussi importante au développement de ces pays et qu'il devrait créer, comme vous l'avez dit, un petit groupe de travail permanent composé de représentants des pays du G-8 qui seraient chargés d'assurer la mise en oeuvre des engagements pris au moment de la rencontre?
Do you also think this is one thing the G-8 needs to do that is, make a commitment to the reduction of trade barriers that are such an impediment to the development of these countries and, as you mentioned, create a small ongoing working group of representatives from the G-8 to implement whatever comes out of this meeting?

Par conséquent, les règles communautaires seraient en bonne harmonie avec les futurs accords internationaux, ce qui nous éviterait le danger des barrières commerciales et renforcerait par la même occasion la protection des consommateurs, tout en assurant un niveau élevé de santé publique.
Consequently, the Community rules will fit well into the future international arrangements, avoiding the danger of trade barriers and reinforcing, at the same time, the protection of consumers and ensuring a high level of health.