Traduction de «barrière sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC
blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane

barrière artificielle [ barrière artificielle de confinement | barrière d'isolement artificielle | barrière manufacturée | barrière ouvragée | barrière de confinement matérielle ]
engineered barrier [ engineered confinement barrier | manmade barrier ]

barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]
air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

photodiode Schottky | diode Schottky | diode Si | diode Si à barrière métallique | diode à barrière de Schottky | diode à structure Schottky | cellule à barrière de Schottky | cellule à barrière Schottky | cellule à structure Schottky | barrière de Schottky
Schottky barrier diode | barrier diode | Schottky barrier cell | MS solar cell

barrière perméable réactive | BPR | barrière réactive | barrière perméable active | barrière de sécurité active
permeable reactive barrier | PRB | reactive barrier

essai de choc avant contre barrière | essai de choc frontal contre barrière | essai de collision frontale contre une barrière
frontal impact test against a barrier

barrière de l'espèce | barrière d'espèce | barrière interespèces
species barrier

pare-feu (1) | barrière de sécurité (2) | coupe-feu (3) | garde-barrières (4) | passerelle de sécurité (5)
firewall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) une barrière sera placée de chaque côté de la voie ferrée, de préférence perpendiculairement et à droite de la circulation routière qui s’approche;
(b) a gate shall be placed on each side of the track, preferably at right angles and to the right of approaching highway traffic;

k) autant que possible, le mécanisme de manoeuvre des barrières sera conçu de façon à bien fonctionner, quelles que soient les conditions atmosphériques; en cas de panne, les bras des barrières devront prendre une position horizontale en travers de la voie publique;
(k) so far as practicable, the design of the gate operating mechanism will ensure proper operation during all weather conditions, and so that, when such operating mechanism is out of order, the gate arms will assume the horizontal position across the highway;

d) le mécanisme de la barrière sera de préférence monté sur le même poteau que le signal clignotant;
(d) the gate mechanism shall preferably be mounted on the same mast as the flashing light signal;

La réduction de ces barrières sera significative, mais leur accès aux marchés des pays développés le sera encore plus, si nous parvenons à concrétiser cette ambitieuse réforme aux termes de cette ronde de négociations.
The extent to which those barriers are brought down is going to be significant, but the extent of their access to developed markets is going to be very significant, if we get ambitious that it come into this round.

Mais l’enquête de la Commission a montré qu’il n’y avait pas de risque de concurrence sur le marché des appels d’offres pour des licences d’exploitation de casinos où le Groupe Barrière sera confronté à des concurrents français importants, tels Partouche, Moliflor et Tranchant et/ou à des acteurs locaux et internationaux.
However, the Commission inquiry indicated that there was no risk to competition in the market for invitations to tender for casino operating licences, where the Barrière group will face major French competitors, such as Partouche, Moliflor and Tranchant as well as local and international players.

Par conséquent, aucune barrière à la fourniture de services dans l’UE ne sera réellement éliminée lorsque cette directive sur les services sera adoptée.
As a result, no real barriers to the provision of services in the EU will be removed when this Services Directive is adopted.

Je salue au moins la déclaration faite il y a deux jours selon laquelle la barrière sera rapprochée de la ligne verte.
I do at least welcome the announcement two days ago that the barrier will be moved closer to the green line.

Plus particulièrement, quelle sera sa position en ce qui concerne l’emploi et l’accès aux nouvelles technologies ainsi que les barrières à l’embauche auxquelles sont confrontées des secteurs spécifiques de la communauté, notamment les jeunes travailleurs et les travailleurs plus âgés, ainsi que ceux qui font l’objet de discrimination sur le marché du travail?
In particular, what will be the direction regarding jobs and the take-up of new technology as well as with barriers to employment faced by particular sections of the community including young workers and older workers and those facing discrimination in the labour market?

Plus vite nous aurons réglé cette question, plus vite une autre barrière sera levée.
The sooner that is sorted out, the sooner another barrier will be removed.

Autrement, une barrière sera dressée sur la voie de ce changement.
Otherwise a barrier will be put in the way of that process of change.