Traduction de «barrière permanente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barrière permanente
permanent barrier

barrière permanente contre l'humidité
permanent moisture barrier

obstacle permanent [ barrière permanente ]
permanent barrier [ standing barrier ]

barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC
blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane

photodiode Schottky | diode Schottky | diode Si | diode Si à barrière métallique | diode à barrière de Schottky | diode à structure Schottky | cellule à barrière de Schottky | cellule à barrière Schottky | cellule à structure Schottky | barrière de Schottky
Schottky barrier diode | barrier diode | Schottky barrier cell | MS solar cell

barrière perméable réactive | BPR | barrière réactive | barrière perméable active | barrière de sécurité active
permeable reactive barrier | PRB | reactive barrier

essai de choc avant contre barrière | essai de choc frontal contre barrière | essai de collision frontale contre une barrière
frontal impact test against a barrier

barrière hémato-encéphalique | barrière hémato-méningée | barrière sang-cerveau | BHE [Abbr.]
blood-brain barrier

barrière de l'espèce | barrière d'espèce | barrière interespèces
species barrier

pare-feu (1) | barrière de sécurité (2) | coupe-feu (3) | garde-barrières (4) | passerelle de sécurité (5)
firewall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

102. Il est interdit à la Foothills d’empiler des débris provenant de la construction du pipe-line de façon à créer une barrière permanente aux déplacements du gros gibier.
102. Foothills shall not pile any debris resulting from the construction of the pipeline in a manner that creates a continuous barrier to big game animal movements.

Nous sommes d'avis que le gouvernement fédéral devrait exercer le plus de pression possible pour qu'on installe une barrière permanente à tous les points d'accès potentiels des rivières — pas seulement la rivière Chicago: il y a d'autres points d'entrée qui mènent au lac Érié et, au nord de Chicago, au lac Michigan.
We think that the federal government should lobby as hard as possible for a permanent barrier on all potential river access points—not just the Chicago River: there are other entry points that lead into Erie and, further up from Chicago, into Michigan.

Plusieurs États ont traîné l'État de l'Illinois devant la Cour suprême pour essayer de faire ériger une barrière permanente sur la rivière Chicago.
Several states have taken the State of Illinois to the Supreme Court to try to get a permanent barrier built in the Chicago River.

J'espère qu'il existe une solution novatrice qui plaira à tous, même aux commerçants et aux entreprises menacées par une barrière permanente, tout en réalisant cette séparation éthologique.
I would like to think there's a creative solution that is a win-win, and that we can appeal to the merchants or businesses that are threatened by a permanent barrier, yet achieve this ethological separation.

D'ici 2015, la garde côtière américaine présentera son rapport, dans lequel elle proposera des solutions: comment elle s'y prendrait pour construire une barrière permanente et toute autre nouvelle solution.
The U.S. Coast Guard will be producing their report by 2015, in which they will outline these options: how they would go about producing a permanent barrier, as well as any other options they have been able to come up with.

2 la suppression, la modification ou le remplacement des barrières permanentes, des équipements et systèmes de sûreté de surveillance, etc., qui étaient précédemment jugés essentiels pour garantir la sûreté de l'installation portuaire;
2 the removal, alteration or replacement of permanent barriers, security and surveillance equipment and systems, etc., previously considered essential in maintaining the security of the port facility

1 l'installation de barrières permanentes ou temporaires autour de la zone d'accès restreint qui soient d'un type jugé acceptable par le Gouvernement contractant; .
1 provision of permanent or temporary barriers to surround the restricted area, whose standard should be accepted by the Contracting Government; .

Par exemple, une analyse pourrait révéler des points vulnérables dans les systèmes de sûreté ou les infrastructures non protégées d'une installation portuaire, tels que le système d'approvisionnement en eau, les ponts, etc., auxquels il pourrait être remédié par des mesures physiques comme par exemple, des barrières permanentes, des alarmes, un matériel de surveillance, etc.
For example, an analysis might reveal vulnerabilities in a port facility's security systems or unprotected infrastructure such as water supplies, bridges, etc. that could be resolved through physical measures, e.g. permanent barriers, alarms, surveillance equipment, etc.

l'installation de barrières permanentes ou temporaires autour de la zone d'accès restreint qui soient d'un type jugé acceptable par le Gouvernement contractant;
provision of permanent or temporary barriers to surround the restricted area, whose standard should be accepted by the Contracting Government;