Traduction de «barrick gold illustre parfaitement » (Français → Anglais) :

Malheureusement, je dois dire que, loin d'être le modèle de l'exploitation minière durable et écologique que nous espérons pour le XXI siècle, Barrick Gold illustre parfaitement comment des puissants groupes économiques sans scrupule manipulent les pouvoirs politiques locaux et contournent les autorités de contrôle environnemental et social afin de maximiser les profits, minimiser les risques d'investissement, et ignorer la culture locale et des communautés au détriment des objectifs plus globaux de développement durable.
Unfortunately, far from being the beacon model of sustainable mining that we would hope for in the 21st century, Barrick Gold is a modern example of a powerful economic giant that unscrupulously manipulates local politics and is skirting environmental and social controls to maximize profit, minimize investment risk, and ignore local cultures and communities to the detriment of the greater global objectives of sustainable development.

Supposons que vous soyez Barrick Gold et que vous ayez acheté RADARSAT-2 pour faire de la télédétection dans les Territoires du Nord-Ouest—activité parfaitement légitime.
In other words, let's assume that you are Barrick Gold and you have purchased RADARSAT-2 to do remote sensing of the Northwest Territories for exploration purposes a perfectly legitimate and obvious thing that could be done.