Traduction de «barrette de maintien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barrette de maintien | entretoise isolante | rupteur de conduction
breaker strip

entretoise isolante [ barrette de maintien | rupteur de conduction ]
breaker strip

barrette de connexion | barrette à connexions | barrette de raccordement | barrette relais | barrette | plaquette de connexion
connecting strip | strip | connecting strap | barrier strip

module de mémoire à double rangée de connexions | module de mémoire à connexion double | module DIMM | barrette de mémoire à double rangée de connexions | barrette de mémoire DIMM | barrette DIMM
dual in-line memory module | DIMM | DIMM module

serti barrette [ sertissage barrette | sertissure barrette ]
bar setting

module de mémoire à simple rangée de connexions | module de mémoire à une seule rangée de connexions | module de mémoire à connexion simple | module SIMM | barrette de mémoire à simple rangée de connexions | barrette de mémoire SIMM | barrette SIMM
single in-line memory module | SIMM | SIMM module

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

barre de feux de flanc | barre de feux latérale | barrette de feux de flanc | barrette de feux latérale
inset wingbar | wingbar

barrettes [pinces à cheveux] | pinces à cheveux [barrettes]
barrettes [hair-slides]

carotte | carotte de sondage | barrette de sondage | barrette | buchille | éprouvette
increment core | core

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) autorise des Canadiens et Canadiennes à accepter et à porter la médaille Non Article 5 de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) pour des opérations dans les Balkans, assortie d'une barrette « Non Article 5 » et de rubans différents pour chaque opération, en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre d'opérations autres que celles menées conformément à l'Article 5 du Traité de l'Atlantique Nord, soit généralement des opérations de maintien de la paix;
(a) authorizes Canadians to accept and wear the Non-Article 5 North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Medal for Operations in the Balkans, with a " Non-Article 5" bar and different ribbons for each operation, in recognition of honourable service in operations other than those conducted according to Article 5 of the North Atlantic Treaty, usually peacekeeping operations;

M. Claude Faucher (Centrale des syndicats démocratiques; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés): Monsieur le président, mesdames et messieurs, je voudrais d'abord dire que je suis d'accord sur les propos de M. Barrett, président du conseil et chef de la direction de la Banque de Montréal, lorsqu'il déclare que la décision qui sera prise ne réglera pas uniquement le sort d'une ou quelques institutions financières, mais déterminera dans une grande mesure le genre de pays qu'on aura.
Mr. Claude Faucher (Congress of Democratic Unions, Quebec Coalition for the Maintenance of Jobs and Personalized Banking Services): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, first of all, I would like to say that I agree with the statements made by Mr. Barrett, the Chairman and Chief Executive Officer of the Bank of Montreal when he said that the decision that will be made will not only settle the future of one or a few financial institutions, but will largely determine the kind of country we will be living in.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence, à la tribune du gouverneur général, du sénateur Sean D. Barrett, du Sénat de l'Irlande, terre de saints et d'érudits. Les Irlandais ont voté récemment pour le maintien du caractère bicaméral de leur Parlement.
The Hon. the Speaker: Honourable Senators, I wish to draw your attention to the presence in the Governor General's gallery of Senator Sean D. Barrett, from the Senate of Ireland, the land of saints and scholars, where the people of Ireland have voted recently to maintain their bicameral Parliament.

La barrette de la paix de la médaille pour service spécial est une distinction accordée à ceux qui ont participé à des activités de maintien de la paix ou à des missions humanitaires, mais qui, pour diverses raisons, normalement la durée de leur service, ne pouvaient pas recevoir la médaille des Nations Unies.
What the special service medal does in the case of the peace bar is recognize those who participated in peacekeeping or humanitarian activities which for a number of reasons, but normally for length of service, did not qualify for a United Nations medal.

Comme l'ont fait remarquer le Dr Barrett et le Dr Scully, des problèmes se posent en matière de recrutement, de formation, de maintien et de remplacement des médecins au sein de nos effectifs.
As Dr. Barrett and Dr. Scully have pointed out, there are issues related to physician recruitment training, retention and renewal in that workforce.