Monsieur le Président, en général, le temps que passe derrière les barreaux un détenu en attente de sa sentence compte pour le double dans le calcul de la peine qu'il aura à purger. Dans un contexte difficile dans sa province avec les gangs de rue et le crime organisé, le ministre de la Justice de la Colombie-Britannique est ici aujourd'hui pour demander au gouvernement fédéral de mettre fin à cette pratique qui mine la crédibilité de la justice.
Mr. Speaker, in general, the time an inmate spends in jail while waiting for sentencing is deducted twofold from the sentence to be served.The difficult situation in his province, with street gangs and organized crime, has brought the British Columbia Minister of Justice here today to ask the federal government to put a stop to this practice that undermines the credibility of the justice system.
