Traduction de «barreau exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode barreau-tube | technique barreau-tube | méthode du barreau-tube | procédé barreau dans un tube | procédé de la tige dans le tube
rod-tube method | rod-in-tube method | rod-in-tube technique

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

Commission d'examens des avocats (1) | Commission des examens d'avocat (2) | Commission cantonale des examens d'avocat (3) | Chambre des examens d'avocat (4) | Commission d'examen du barreau (5) | Commission d'examen des candidats au barreau (6) | Commission d'examens pour les aspirants au barreau (7) | Commission d'examen (8)
Lawyers' Examination Board

rayer du barreau | rayer un avocat du tableau de l'ordre | radier du barreau | exclure du barreau
disbar

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)
electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

avis exprimé
comment received

calandre à exprimer au large
calender for squeezing out bulk material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Runciman : Vous avez parlé brièvement dans votre déclaration du droit des victimes à l'égard des audiences de libération conditionnelle et nous avons entendu, hier, les associations du barreau exprimer leur désaccord au sujet de la période de 14 jours.
Senator Runciman: You talked briefly in your submission about the right of victims with respect to parole hearings, and we heard the bar associations yesterday disagreeing with the 14-day period.

Gilles Trudeau, représentant, Barreau du Québec : Je remercie ce comité du Sénat de donner l'occasion au Barreau du Québec d'exprimer ses vues sur ce projet de loi.
Gilles Trudeau, Representative, Barreau du Québec: I would like to thank this Senate committee for giving the Barreau du Québec the opportunity to express its views on the bill.

Parmi ceux qui ont exprimé une opinion dissidente, nous retrouvons beaucoup de ce que mes collègues d'en face appelleraient des amis des criminels, soit le Barreau de Québec, l'Association du Barreau canadien, Amnistie internationale et Human Rights Watch.
Among those expressing their opposition are groups that the members opposite would call friends of criminals: the Barreau du Québec, the Canadian Bar Association, Amnesty International and Human Rights Watch. However, these groups speak with considerable authority, and I trust their opinions.

Par contre, le comité a également entendu un certain nombre de témoins, y compris l'Association du Barreau canadien et le Barreau du Québec, qui ont exprimé des préoccupations à l'égard de ces dispositions.
On the other hand, the committee also heard from a number of witnesses, including the Canadian Bar Association and the Barreau du Québec, who expressed concerns about these provisions.

Marc Sauvé, directeur, Service de recherche et législation, Barreau du Québec : Je vous remercie beaucoup, madame la présidente, de permettre au Barreau de vous exprimer de vive voix ses préoccupations et ses inquiétudes concernant le projet de loi S-6.
Marc Sauvé, Director of Legal Services, Barreau du Québec: Thank you very much, Madam Chair, for giving the Barreau du Québec this opportunity to express its concerns in person with respect to Bill S-6.