Vertaling van "barreau comparaissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode barreau-tube | technique barreau-tube | méthode du barreau-tube | procédé barreau dans un tube | procédé de la tige dans le tube
rod-tube method | rod-in-tube method | rod-in-tube technique

Commission d'examens des avocats (1) | Commission des examens d'avocat (2) | Commission cantonale des examens d'avocat (3) | Chambre des examens d'avocat (4) | Commission d'examen du barreau (5) | Commission d'examen des candidats au barreau (6) | Commission d'examens pour les aspirants au barreau (7) | Commission d'examen (8)
Lawyers' Examination Board

Barreau du Madawaska Inc. [ Barreau du Madawaska Incorporée | Barreau du Madawaska ]
Madawaska Law Society Inc. [ Madawaska Law Society Incorporated | Madawaska Law Society ]

rayer du barreau | rayer un avocat du tableau de l'ordre | radier du barreau | exclure du barreau
disbar

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même
self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant

intervenant comparaissant
appearing intervener

Loi sur le Barreau [ Loi du Barreau ]
An Act respecting the Barreau du Québec [ Bar Act ]

Association du barreau américain (Etats-Unis) [ ABA ]
American Bar Association [ ABA ]

Chambre des avocats (1) | Commission du barreau (2) | Autorité de surveillance des avocats (3) | Chambre de surveillance des avocats valaisans (4)
Bar Association (1) | Law Society (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les représentants de l'Association du Barreau canadien comparaissent en représentant les deux côtés, ils veulent s'assurer que la loi est efficace et atteint l'objectif qu'elle est censée viser.
When people from the Canadian Bar Association come to us representing both sides, they want to make sure the law is effective and achieves the object it's supposed to achieve.

Des membres de chaque association du barreau comparaissent devant nos comités, et spécialement devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Members of each bar appear before our committees, and in particular before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Mme Tamra Thomson, directrice, législation et réforme du droit de même que Mme Patricia LeFebour, membre de l'exécutif, conférence sur l'orientation et l'identité sexuelle comparaissent au nom de l'Association du Barreau canadien; quant à la Cosmas and Damian Society, elle est représentée par M. Richard Bastien, consultant et M. John Gay.
Representing the Canadian Bar Association we have Tamra Thomson, director of legislation and law reform, and Patricia LeFebour, executive member, Sexual Orientation and Gender Identity Conference; and from the Cosmas and Damian Society we have Richard Bastien, consultant, and Dr. John Gay.

Comparaissant devant le Comité de la justice, l'Association du Barreau canadien a déclaré sans la moindre ambiguïté qu'il n'y avait pas un seul cas où l'on avait pu prouver que la haine avait motivé le crime, que ce soit contre une personne ou contre un membre d'un groupe, et où le coupable n'avait pas reçu une peine maximale.
The Canadian Bar Association before the justice committee made it extremely clear that without exception there were no examples where one could prove that people who committed hate crimes, whether against an individual or a person belonging to a group of individuals, did not have the book not thrown at them.

Comparaissent devant nous M. David Matas et Mme Kerri Froc, de l'Association du Barreau canadien, et M. Jacques Beauchemin, M. Mitchell Goldberg et Mme Catherine Dagenais, du Barreau du Québec.
We have before us, from the Canadian Bar Association, Mr. David Matas and Ms. Kerri Froc; and from the Barreau du Québec, Mr. Jacques Beauchemin, Mr. Mitchell Goldberg and Ms. Catherine Dagenais.