Vertaling van "barreau comparaissent devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirai tout d'abord que les personnes en mesure de savoir jusqu'à quel point certains juges travaillent fort et jusqu'à quel point certains autres ne travaillent pas très fort sont bien les membres du Barreau qui comparaissent devant la magistrature régulièrement.
I preface that by saying if anybody knows how hard some judges work and how hard some don't work, it would be members of the bar who appear before the judiciary on a regular basis.

Toutefois, l'Association du Barreau canadien ou les nombreux autres organismes qui comparaissent devant notre comité ont certainement des membres de tous les partis dans leur organisme.
Whether it's the Canadian Bar Association or many of the other organizations that appeared in front of this committee, surely they have members from all parties as part of their organizations.

Des membres de chaque association du barreau comparaissent devant nos comités, et spécialement devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Members of each bar appear before our committees, and in particular before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Comparaissant devant le Comité de la justice, l'Association du Barreau canadien a déclaré sans la moindre ambiguïté qu'il n'y avait pas un seul cas où l'on avait pu prouver que la haine avait motivé le crime, que ce soit contre une personne ou contre un membre d'un groupe, et où le coupable n'avait pas reçu une peine maximale.
The Canadian Bar Association before the justice committee made it extremely clear that without exception there were no examples where one could prove that people who committed hate crimes, whether against an individual or a person belonging to a group of individuals, did not have the book not thrown at them.

Comparaissent devant nous M. David Matas et Mme Kerri Froc, de l'Association du Barreau canadien, et M. Jacques Beauchemin, M. Mitchell Goldberg et Mme Catherine Dagenais, du Barreau du Québec.
We have before us, from the Canadian Bar Association, Mr. David Matas and Ms. Kerri Froc; and from the Barreau du Québec, Mr. Jacques Beauchemin, Mr. Mitchell Goldberg and Ms. Catherine Dagenais.