Traduction de «barreau canadien tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]

Comité conjoint de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA) et de l'Association du Barreau canadien (ABC) sur l'établissement de la valeur
Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) and the Canadian Bar Association (CBA) Joint Committee on Valuation

Les Services du Barreau canadien Inc.
CBA Services Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Tamra L. Thomson, directrice, Législation et Réforme du droit, Association du Barreau canadien: Tout d'abord, nos excuses pour ce léger retard.
Ms Tamra L. Thomson, Director, Legislation and Law Reform, Canadian Bar Association: First of all, we apologize for the slight delay.

J'ai cité l'Association du Barreau canadien tout à l'heure.
I quoted the Canadian Bar Association earlier.

Je dois ajouter que des représentants de l'Association du Barreau canadien tout comme de l'Institut canadien des comptables agréés souhaiteraient comparaître devant le comité afin d'exprimer leur point de vue.
I should say, honourable senators, that representatives of both the Canadian Bar Association and the Canadian Institute of Chartered Accountants would like to appear before the committee to have their views heard.

S'il a fallu à l'Association du Barreau canadien tout ce temps pour donner un excellent début de réponse, sans toutefois parvenir à terminer le travail et je dois ajouter qu'il a été accompli par des bénévoles c'est bien la preuve que ce projet de loi est complexe.
The fact that it took the Canadian Bar Association this amount of time to not complete but to get a good start on its response and I might add this was done by volunteers demonstrates how complexity of this bill.

Le Barreau canadien, tout comme l'Angleterre, évidemment, mais aussi d'autres compétences, s'oriente à l'inverse de ce que vous suggérez.
The Canadian bar, and particularly England but other jurisdictions, are going away from what you're suggesting.