Vertaling van "barreau canadien dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]

Comité conjoint de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA) et de l'Association du Barreau canadien (ABC) sur l'établissement de la valeur
Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) and the Canadian Bar Association (CBA) Joint Committee on Valuation

Les Services du Barreau canadien Inc.
CBA Services Inc.

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un est de l'Association du Barreau canadien, dont il n'est pas prévu que les représentants nous rencontrent aujourd'hui.
One is from the Canadian Bar Association whose representatives are not scheduled to meet with us today.

L'Association du Barreau canadien, dont je fais fièrement partie, a exprimé des préoccupations semblables.
The Canadian Bar Association, of which I am a proud member, has expressed similar concerns.

Il convient de noter que le Canada, pays membre du GAFI, a exclu les membres de professions juridiques du champ d'application de sa législation relative à la lutte contre le blanchiment, en raison des contestations en cours au niveau constitutionnel de la part de l'association du barreau canadien et des ordres professionnels de juristes.
It is also noted that in Canada, a FATF country, members of the legal profession have been excluded from the scope of similar anti-money laundering legislation pursuant to the ongoing constitutional challenge by their Bar Association and Law Societies.

Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles entendra demain des témoins de l'Association du Barreau canadien dont au moins un, me dit-on, ne peut pas se libérer d'engagements futurs.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has witnesses from the Canadian Bar Association appearing before it tomorrow, at least one of whom, I have been given to believe, is unable to change further commitments.

Me Bellemare a affirmé, devant les membres du comité, n'avoir jamais été consulté sur la position du Barreau du Québec ni sur celle de l'Association du Barreau canadien, dont il est membre, sur ce projet de loi C-10.
Mr. Bellemare told the committee that he had never been consulted about the position taken on Bill C-10 by the Barreau du Québec or the Canadian Bar Association, to which he belongs.

Des députés réformistes font des blagues concernant les témoins. Le comité a entendu le Conseil des églises pour la justice et la criminologie, l'association des avocats criminalistes, l'Association du Barreau canadien, dont les membres poursuivent les personnes accusées, la Société John Howard et la Société Elizabeth Fry.
I hear members of the Reform Party throwing jibes at these witnesses: the Church Council on Justice and Corrections, the Criminal Lawyers Association, the Canadian Bar Association made up of prosecutors that prosecute those people who are charged, the John Howard Society, and the Elizabeth Fry Society.