Traduction de «barre trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
too big to fail

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ajouterai à cela que nous risquons de placer la barre trop haut et de décourager l'arrivée de sang neuf sur la scène politique canadienne.
What I have to add to that is the possibility that we may be also placing too high barriers to the new entrants into the political process in Canada.

Chaque fois que nous tentons de mesurer leur employabilité ou leur capacité à travailler, nous fixons invariablement la barre trop haute, faisant ainsi preuve de discrimination envers ceux que nous jugeons atteint d'un handicap trop grave pour travailler.
Whenever we set out to measure employability or capacity to work, we invariably set the bar too high, discriminating against those who we deem too severely disabled to work.

Nous n’avons pas tiré les leçons d’avoir placé la barre trop haut avec nos exigences lors de la conférence de Copenhague l’année dernière, et nous préparons à nouveau un document qui comporte trop de demandes pour le prochain sommet sur le changement climatique qui aura lieu à Cancún.
After calling for too much at the Copenhagen conference last year, we have not learnt the lesson and are again preparing a document that calls for too much, this time for the forthcoming climate change conference in Cancún.

Il est possible que la décision de promouvoir les signatures électroniques qualifiées dans le cadre du plan d'action ait placé la barre trop haut pour les applications électroniques de passation de marchés et augmenté la charge et le coût que représentent les soumissions d'offres par voie électronique.
The decision to promote qualified e-signatures within the Action Plan may have set the point of reference for e-Procurement applications too high and increased the cost and burden of submitting tenders electronically.

Vous avez résisté à l’orgueil démesuré qui nous persuade que nous avons été beaucoup trop rapides avec la Constitution, que nous avons visé trop haut, que nous avons interrogé trop de personnes et que nous avons mis la barre trop haut.
You withstood the hubris that persuades us that we were much too quick off the mark with the Constitution, had aimed too high, had asked too much of people and had set our sights too high.

Les producteurs de notre province et du reste du pays nous disent que le gouvernement a fixé la barre trop haut.
The producers in our province and in the country are saying that the bar the government has set for the deposit is impossible for many producers who are in a dire predicament.

Nous ne devons certainement pas fixer la barre trop bas ou trop haut, ni trop tôt ou trop tard.
We must certainly not set the bar too low, nor too high, nor too close, nor too far away.

Ce faisant, il place la barre trop haut pour l'application de l'article 6 du traité.
In doing so he set too high a test for the application of article 6 of the Treaty.

Votre rapporteur estime que la Commission fixe la barre trop haut et propose la formulation "lorsqu'il y a lieu de supposer".
The threshold of 'reasonable grounds' seems to the rapporteur to be too high, and he therefore proposes the wording 'is reason to assume'.

Toutefois, dire que quelqu'un téléphone avec l'intention d'alarmer ou d'ennuyer me semble être un test qui fixe la barre trop bas, si vous suivez ce que je veux dire.
However, to say that someone phones with intent to alarm or annoy, seems to me to be a test that is setting the level too low, if you follow what I mean.