Vertaling van "barre soit très " (Frans → Engels) :

Cela dit, honorables sénateurs, je vais parler à mon collègue, le ministre Moore, afin de lui faire part de la préoccupation du sénateur, à savoir qu'il importe de veiller à ce que la barre soit très haute, et je reprends ici les propos du commissaire aux langues officielles, non seulement pour les Jeux panaméricains, mais aussi pour tous les jeux internationaux que le Canada accueillera à l'avenir.
Having said that, honourable senators, I will speak to my colleague Minister Moore to ensure that he is aware of the honourable senator's concern that, to quote the Official Languages Commissioner, the same bar set very high will be the goal of not only the Pan American games, but also any other international games we host in this country.

Si nous mettions en place un régime axé sur le modèle américain de PCGR, mais haussions la barre et faisions en sorte que ce soit très exigeant, je sais que certains secteurs de l'économie paniqueraient.
If we introduced a regime based on the American model of GAAP, but raised the bar higher and made it very stringent, I know that some economic sectors would fall into a panic.

La première barre, soit celle de 1990, indique le niveau très faible des fonds du CSRN.
The first bar, 1990, shows NISA at a very low level.

À l'occasion de la dernière législature, les députés se rappelleront que les libéraux avaient à l'origine fixé la barre très haute, soit à 50 candidats.
I am sure that members will remember that in the last parliament the Liberals originally set the bar high at 50.

Vous avez fait allusion à la barre de 50 p. 100 plus un, en disant que, si le vote était favorable, elle serait certainement considérée comme un message dont un gouvernement, quel qu'il soit, pourrait très difficilement ne pas tenir compte.
You have alluded to the 50% plus one, that it would certainly send a message if it were in the affirmative and that it would certainly be very hard for any government to ignore.