Traduction de «barre pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

barre collectrice | barre de distribution | barre omnibus | barre-bus
busbar | contact bar

barre anti-dévers | barre antiroulis | barre anti-roulis | barre stabilisatrice | stabilisateur
anti-roll bar | stabilizer bar | sway bar

jonction à tige et barre transversale | transformateur à tige et barre | transformateur de mode à tige et barre | transition à barre transversale
bar and post transformer | crossbar transformer | cross-bar transformer | crossbar transition

code à barres bidimensionnel [ code à barres 2D | code à barres à deux dimensions | code-barres bidimensionnel | code-barres 2D | code-barres à deux dimensions ]
two-dimensional bar code [ two-dimensional barcode | 2D bar code | 2D barcode ]

barre de panique [ barre antipanique | barre anti-panique | barre de sûreté | barre de poussée | barre d'alarme ]
panic bar [ crash bar | emergency exit panic bar | door strike | push bar | horizontal pushbar | panic set ]

barre de sécurité | barre absorbante | barre d'arrêt d'urgence | barre de commande | barre de contrôle
control rod

barre de céréales | barre aux céréales | barre céréalière | barre granola | barre tendre
cereal bar | granola bar | chewy bar

lever la barre | relever la barre | soulever la barre
to lift the barbell | to raise the barbell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces codes-barres pourraient également permettre de le retracer jusqu'au consommateur.
Those bar codes could also be traced to the consumer in that system.

(3) Les passages des textes à l’appui qui pourraient être invoqués au cours de la plaidoirie orale sont surlignés ou marqués par une barre dans la marge.
(3) The portions of the authorities to which reference may be made in oral argument shall be highlighted or sidebarred.

Les indices fournis par les pistes financières, en particulier dans les secteurs à hauts risques[30], pourraient fournir les preuves supplémentaires requises et épargner ainsi aux victimes l'épreuve d'un témoignage à la barre.
Evidence gathered from money trails might provide the necessary additional proof, particularly in high-risk sectors[30], thus relieving victims of the burden of testifying in court.

H. considérant que l'on projette que la consommation d'énergie provenant de la biomasse et des biodéchets représentera 58 % des énergies renouvelables dans l'Union d'ici à 2020 et, alors que la part de la biomasse forestière devrait diminuer en valeur relative, qu'il y a une augmentation constante de la demande de bois à des fins énergétiques; considérant qu'il convient dès lors de faire preuve de vigilance pour empêcher l'abattage illégal et l'intensification des méthodes de sylviculture qui pourraient conduire à une augmentation du rapport volume abattu/accroissement au-delà de la barre des 100 % dans certains États membres, allant ainsi à l'encontre des objectifs en matière de changement climatique et de biodiversité; considérant que l'énergie provenant de la biomasse devrait moins dépendre de la biomasse des forêts,
H. whereas energy generation from solid biomass and biowaste is projected to be 58 % of EU renewables by 2020 and, while forestry biomass share is expected to decrease in relative terms, there is a steadily increasing demand for timber as a source of energy; whereas vigilance is therefore necessary to prevent illegal logging and the intensification of forestry practices that could increase the ratio of felling to increment to over 100 % in some Member States, counteracting climate-change and biodiversity objectives; whereas energy from biomass should be less dependent on forest biomass,

H. considérant que l’on projette que la consommation d’énergie provenant de la biomasse et des biodéchets représentera 58 % des énergies renouvelables dans l’Union d’ici à 2020 et, alors que la part de la biomasse forestière devrait diminuer en valeur relative, qu'il y a une augmentation constante de la demande de bois à des fins énergétiques; considérant qu'il convient dès lors de faire preuve de vigilance pour empêcher l'abattage illégal et l'intensification des méthodes de sylviculture qui pourraient conduire à une augmentation du rapport volume abattu/accroissement au-delà de la barre des 100 % dans certains États membres, allant ainsi à l'encontre des objectifs en matière de changement climatique et de biodiversité; considérant que l’énergie provenant de la biomasse devrait moins dépendre de la biomasse des forêts,
H. whereas energy generation from solid biomass and biowaste is projected to be 58% of EU renewables by 2020 and, while forestry biomass share is expected to decrease in relative terms, there is a steadily increasing demand for timber as a source of energy; whereas vigilance is therefore necessary to prevent illegal logging and the intensification of forestry practices that could increase the ratio of felling to increment to over 100% in some Member States, counteracting climate-change and biodiversity objectives; whereas energy from biomass should be less dependent on forest biomass,

H. considérant que la RFID et d'autres technologies liées à l'internet des objets comportent des avantages par rapport aux codes-barres et aux bandes magnétiques ainsi que d'innombrables autres applications qui peuvent être mises en interface avec d'autres réseaux – comme les réseaux de téléphonie mobile – et pourraient encore évoluer lorsque l'interface avec des capteurs mesurant des éléments comme la géolocalisation (par exemple le système satellitaire Galileo), la température, la lumière, la pression et les forces d'accélération, etc., aura été créée; considérant que la diffusion des puces RFID à grande échelle devrait permettre de réduire notablement leur coût unitaire, ainsi que le coût des lecteurs correspondants,
H. whereas radio frequency identification (RFID) and other IoT-related technologies have advantages over bar codes and magnetic strips, and have many more applications, which can be interfaced with other networks – such as mobile phone networks – and could be developed still further once interfaced with sensors measuring aspects such as geolocation (e.g. the Galileo satellite system), temperature, light, pressure and g-forces; whereas the widespread introduction of RFID chips should significantly reduce their unit price as well as the cost of the respective readers,

Ces mêmes personnes sont maintenant consternées de voir que les efforts pour amener Charles Taylor à la barre pourraient être compromis parce que le Tribunal spécial à La Haye a manqué de fonds à la moitié du procès.
Those same people now view with disbelief the grim prospect that the effort to bring Charles Taylor to book may end up becoming a farce because the Special Court in The Hague ran out of money half way through the trial.

Ce que je peux dire, c'est que, d'après ce que j'ai vu, et j'encourage Mme Rooke à intervenir si elle a un avis différent, je ne sache pas qu'il y ait un déluge de griefs qui pourraient passer au-dessus de la barre, la barre très haute dont je me souviens du temps où j'étais avocat, sur ce qui est frivole et vexatoire.
What I would say is that from what I have seen, and I'd encourage Ms. Rooke to add in if she sees it differently, I'm certainly not aware that there's a huge flood of grievances that would hit the threshold, the high threshold that I remember from my legal days, of frivolous and vexatious.

M. Peter Harder: C'est exact, mais encore une fois, j'aimerais insister sur le fait que même dans les débats où participaient les entreprises, la question n'a pas été simplement de savoir où devrait se situer la barre quant aux restrictions relatives à la propriété étrangère; le point qui ressort, c'est qu'il existe d'autres instruments de politique publique qui pourraient permettre de profiter de l'investissement direct étranger tout en préservant l'intérêt public, en ce qui concerne les questions qui pourraient préoccuper un gouvernement, et les régimes de délivrance de permis.
Mr. Peter Harder: Correct, but again, I would want to emphasize that the issue, even in the debate from the companies, has not been simply on where the foreign ownership restriction number should be; it's making the point that there are other instruments of public policy that could leave the benefit of foreign direct investment while preserving the public interest in terms of issues that would be of concern to a government, and licensing regimes.

Dans ces pays, l'inflation devrait rester sous la barre des 3 % en 1996, sauf peut-être au Royaume-Uni, où la reprise a commencé plus tôt que sur le continent et où les tensions inflationnistes pourraient réapparaître plus vite que dans la plupart des autres États membres.
In these countries, inflation should stay below the 3 per cent mark in 1996 with the possible exception of the UK, where the recovery set in earlier than on the continent and where inflationary pressures could reappear earlier than in most other member states.