Traduction de «barre plus haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monter la barre [ relever la barre | placer la barre à une hauteur supérieure | placer la barre plus haut ]
raise the bar [ raise the crossbar ]

barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton
concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel

barre de haute adhérence | barre cannelée | barre crénelée
deformed bar

barre à haute adhérence [ barre H.A. | armature torsadée ]
deformed bar [ deformed reinforcing bar | deformed reinforcement | high-bond bar ]

barre du haut | tête de cadre | traverse supérieure de cadre
to-bar

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

retour sur l'appel le plus haut | retour sur plus haut appel
highest call return

baisser la barre [ placer la barre à une hauteur inférieure | placer la barre plus bas | rabaisser la barre ]
lower the bar

option meilleur rendement | option sur le meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

option meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mettre la barre plus haut: les actions prioritaires
Raising the Bar: Priorities for Action

En 2009, les ministres de l’Éducation ont mis la barre plus haut et fixé un nouveau taux de référence européen: d’ici à 2020, 95 % au moins des enfants entre quatre ans et l’âge correspondant au début de la scolarité obligatoire devront avoir une place dans les structures d’éducation et d’accueil.
In 2009, Education Ministers reinforced this approach by setting a new European benchmark for at least 95% of children between age 4 and the start of compulsory education to participate in ECEC by 2020.

Tout en plaçant haut la barre pour tous les élèves et en promouvant l'accès aux compétences et connaissances de base qui leur donneront le meilleur bagage pour l'avenir, explorer les possibilités offertes par des formes d'enseignement et d'apprentissage plus personnalisées et centrées sur les apprenants, y compris en utilisant les ressources numériques, ainsi que le recours à des méthodes d'évaluation différentes, telles que l'évaluation formative
Whilst encouraging high expectations for all pupils and promoting access to the basic skills and knowledge that will best equip them for the future, explore the potential of more personalised, learner-centred forms of teaching and learning, including by means of digital resources, as well as the use of different assessment methods such as formative assessment

De la participation populaire au service militaire jusqu'aux plus hautes fonctions de notre pays, Lincoln Alexander a élevé la barre très haut de ce qu'est un bon citoyen.
From grassroots engagement to military service to the highest offices in the land, Lincoln Alexander set a very high standard of good citizenship.

En révélant les faiblesses de nos systèmes éducatifs et en expliquant ce qui pourrait fonctionner, l’enquête peut nous aider à placer la barre plus haut en Europe.
By exposing weaknesses in education systems and illustrating what could work, the survey can help us to raise our game in Europe.

L’OEB a choisi une stratégie qui consiste à placer la barre plus haut en ce qui concerne sa future charge de travail, et les offices des brevets européens devraient collaborer, par exemple en exploitant mutuellement leurs travaux afin de maintenir des droits de haute qualité et éviter que des brevets soient octroyés dans des domaines non brevetables tels que les logiciels et les méthodes de gestion des affaires.
The EPO has "raising the bar" as a strategy concerning its future workload, and patent offices in Europe should work together, e.g. by mutual exploitation of work to maintain high quality rights and avoid patents being granted in fields which are not patentable such as software and business methods.

Répondant au nom du groupe PPE, M. Michael SCHNEIDER, secrétaire d'État, représentant du Land de Saxe-Anhalt a indiqué que M HüBNER avait "placé la barre plus haut" dans ses travaux avec le Comité.
Responding on behalf of the EPP group, Michael SCHNEIDER, State Secretary for the German Land of Saxony-Anhalt, said that Mrs Hübner had “raised the bar” in her work with the Committee.

De plus, la barre est haute puisque le parallèle, c'est un de leurs prédécesseurs, soit l'ancien et ambitieux ministre de l'Industrie, jadis ministre des Pêches, qui se débattais au moins un peu plus.
The bar is high though, because the parallel is one of their predecessors, the former and ambitious Minister of Industry, at one time, Minister of Fisheries and Oceans, who at least fought a bit harder.

Nous craignons, ou du moins je crains, que les mots «peur extrême» et «intimider», relèvent la barre très haut, peut-être plus qu'on ne le souhaite et en tout cas plus haut que ne le prévoit le projet de loi, en ce sens que nous pouvons nous sentir intimidés par les actes de terrorisme du 11 septembre, mais sans éprouver la peur extrême que peuvent ressentir les personnes qui résident dans le sud de Manhattan, là où se trouvaient les tours du World Trade Center.
I think our concern, or certainly my concern, would be that “extreme fear” and its conjunctive as well, “and intimidation”, would raise the bar very high, perhaps higher than is intended, certainly higher than is intended by the bill in the sense that we as a general population may be under the intimidation of the terrorist activities of September 11, but we may not be in the extreme fear that people living close to the World Trade towers in southern Manhattan might be.