Vertaling van "barre bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

barre collectrice | barre de distribution | barre omnibus | barre-bus
busbar | contact bar

jonction à tige et barre transversale | transformateur à tige et barre | transformateur de mode à tige et barre | transition à barre transversale
bar and post transformer | crossbar transformer | cross-bar transformer | crossbar transition

barre anti-dévers | barre antiroulis | barre anti-roulis | barre stabilisatrice | stabilisateur
anti-roll bar | stabilizer bar | sway bar

barre de panique [ barre antipanique | barre anti-panique | barre de sûreté | barre de poussée | barre d'alarme ]
panic bar [ crash bar | emergency exit panic bar | door strike | push bar | horizontal pushbar | panic set ]

code à barres bidimensionnel [ code à barres 2D | code à barres à deux dimensions | code-barres bidimensionnel | code-barres 2D | code-barres à deux dimensions ]
two-dimensional bar code [ two-dimensional barcode | 2D bar code | 2D barcode ]

barre de sécurité | barre absorbante | barre d'arrêt d'urgence | barre de commande | barre de contrôle
control rod

barre de céréales | barre aux céréales | barre céréalière | barre granola | barre tendre
cereal bar | granola bar | chewy bar

laminoir à barres | laminoir à barre | moulin à barre | laminoir pour barres
bar mill | bar rolling mill

lever la barre | relever la barre | soulever la barre
to lift the barbell | to raise the barbell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leurs effets à long terme sur l'économie seront probablement très nuisibles, si l'on ne redresse pas la barre bientôt.
Long-term effects on the economy are likely to be very negative if corrective action is not taken soon.

Il a barré le Québec de sa liste de priorités et, bientôt, c'est le peuple du Québec qui va barrer les conservateurs.
It has dropped Quebec from its priority list and soon, the people of Quebec will drop the Conservatives.

Nous ne devrions pas tarder à franchir très bientôt la barre des 20 millions d’utilisateurs».
I doubt it will be too long before we see 20 million Europass users".

Les étiquettes d’identification par radiofréquences, ou étiquettes RFID (« Radio Frequency Identification Devices »), qui remplaceront bientôt les codes à barres dans les supermarchés, ouvrent de vastes perspectives pour l’économie et la société.
Radio Frequency Identification Devices (RFID), which will soon replace bar codes in your supermarket, offer tremendous opportunities for business and society.

Sans l’immigration, la population des bientôt 25 États de l’Union, qui était de 452 millions en 2000, passerait en dessous de la barre des 400 millions d’ici l’année 2050.
Without immigration, the population of the soon-to-be 25 Member States of the EU – 452 million in 2000 – would drop to under 400 million people by 2050.

Au centre de ces réformes figure l’adaptation de la gestion financière aux réalités d’un budget qui, l’an prochain, approchera la barre des 100 milliards d’euros et comprendra plus d’un million d’opérations de paiement annuelles, réparties dans 35 directions générales et dans 15 - bientôt 25 - États membres et gérées par des organisations internationales et non gouvernementales.
At the heart of them is the adaptation of financial management to the realities of a budget that will, over the coming year, come close to reaching the EUR 100 billion mark and will comprise over a million payment transactions every year, spread over 35 Directorates-General and 15 – soon to be 25 – Member States, and administered by international and non-governmental organisations.

Les mouvements civiques ont contribué à faire réfléchir les dirigeants, les États du Sud ont pris une place croissante, avec l'appui bienvenu de la Commission, et il sera bientôt fini, le temps où Mme Carla Hills voulait utiliser la barre à mine pour ouvrir des marchés à son pays.
Civil movements have helped to make their leaders think, the southern countries are, with the welcome support of the Commission, playing an increasingly important role and the time when Carla Hills wanted to use a crowbar to open up other countries’ markets to her own will will soon be a thing of the past.

M. Edmond Udvarhelyi: Il y aura bientôt une barre de fer.
Mr. Edmond Udvarhelyi: There will soon be an iron bar.