Traduction de «barrages gabcikovo-nagymaros tient » (Français → Anglais) :

Le président du parlement hongrois, László Kövér, a déclaré récemment, dans le contexte du barrage de Gabčíkovo-Nagymaros, qu’une intervention militaire s’imposait côté hongrois, et que les traités de paix de Paris ne s’appliquaient pas à la Hongrie.
The Speaker of the Hungarian Parliament, László Kövér, recently said in connection with the Gabčíkovo-Nagymaros dam that military intervention was required from the Hungarian side, and that the Paris Peace Treaties did not apply to Slovakia, and he also questioned Slovakia’s borders in the context of the spirit of this constitution.

La Commission a exprimé sa grande satisfaction sur l'accord intervenu entre les parties et les moyens retenus pour résoudre le problème des barrages Gabcikovo-Nagymaros.
The Commission expressed its great satisfaction that the parties were able to agree on these ways and means to solve the Gabcikovo-Nagymaros issue.

Le 28 octobre 1992, des représentants de la République fédérative tchèque et slovaque, de la Hongrie et de la Commission des Communautés européennes se sont rencontrés à Londres au sujet du système d'écluses des barrages Gabcikovo-Nagymaros sur le Danube, dans la région frontalière entre la Tchécoslovaquie et la Hongrie.
On 28 October 1992 representatives of the Czech and Slovak Federal Republic (CSFR), Hungary and the European Commission met in London to discuss the Gabcikovo-Nagymaros system of locks in the CSFR-Hungarian border region along the Danube.

Les parties ont évoqué la possibilité d'instaurer un comité tripartite composé d'experts indépendants et chargé d'étudier les aspects significatifs du projet de barrages Gabcikovo-Nagymaros en vue de surmonter leurs divergences dans l'approche du projet.
The parties discussed the possibility of establishing a tripartite committee of independent experts to study relevant aspects of the Gabcikovo-Nagymaros project in order to overcome their divergent approaches to the project.

Le groupe de travail instauré par la Commission pour la recherche d'une solution au différend sur le projet de barrages Gabcikovo-Nagymaros tient aujourd'hui sa première réunion à Bratislava.
Today the working group established by the Commission to seek a solution to the dispute over the Gabcikovo-Nagymaros dam project meets for the first time in Bratislava.

La Commission espère que son initiative, fondée sur les résultats de la réunion du 28 octobre à Londres, contribuera à résoudre le litige relatif au projet de barrages Gabcikovo-Nagymaros et, partant, améliorera la stabilité en Europe centrale.
The Commission hopes that the initiative it has taken, based on the outcome of the London meeting of 28 October, will contribute to a solution to the dispute over the Gabcikovo- Nagymaros project and, hence, to stability in central Europe.