Vertaling van "barrage qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

barrage à coupole [ barrage en coupole | barrage-coupole | barrage coupole | barrage-voûte coupole | barrage voûte-coupole | barrage voûte à double courbure | barrage à dôme ]
dome dam [ cupola dam | double curvature arch dam | dome-shaped dam ]

barrage-poids | barrage poids | barrage du type poids | barrage type poids | barrage à gravité | barrage-gravité | barrage gravité | barrage par gravité
gravity dam | gravity-type dam | curved gravity dam

barrage ouvert | barrage perméable | barrage à ouvertures | barrage à claire-voie | barrage sélectif | barrage doseur | barrage-passoire | barrage à autopurge
open dam | open check dam | permeable check dam | self-flushing dam | debris-sorting dam

barrage poids-voûte [ barrage poids voûte | barrage voûte-poids | barrage voûte poids | barrage à voûte épaisse | barrage en voûte épaisse | barrage mixte ]
arch-gravity dam [ gravity-arch dam | combined gravity-arch dam | thick arch dam ]

barrage-voûte | barrage voûte | barrage à une voûte | barrage à voûte simple | barrage à voûte unique | barrage en voûte simple | barrage type voûte
arch dam | arch-dam | arch-type dam | arched dam | single arch dam | single-arch dam

barrage de consolidation | barrage de contrôle | barrage de correction | barrage en rivière | correction d'un torrent | seuil noyé
check dam | checking dam | correction dam

barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique
hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam

barrage de rétention de sédiments | barrage de retenue de sédiments | barrage de rétention de matériaux charriés | barrage de sédimentation | barrage dépotoir | plage de dépôts
bed load retention dam | sediment retention structure | sediment control dam | debris dam

barrage arqué | barrage en arc | barrage curviligne | barrage voûte
arch dam | curved dam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi le gouvernement se sert-il de l'argent des contribuables pour soutenir la construction d'un barrage qui sera une catastrophe pour l'environnement?
Why is the government using taxpayers' money to support a dam that is an environmental disaster?

Le barrage de 824 mégawatts à Muskrat Falls sera construit en premier, puis un second barrage sera érigé à Gull Island.
The 824-megawatt Muskrat Falls dam will be built first, with a second dam at Gull Island later.

Dans ma région, le sud-est de l’Angleterre, notre contribution majeure à la réalisation de cet objectif sera une version du barrage marémoteur sur la Severn.
In my own region, the South West of England, our major contribution to achieving this target will be some version of the Severn Tidal Barrage.

Ils retireront des recettes de chaque kilowatt d'hydroélectricité de ce barrage qui sera vendu.
They will get revenue from every unit of hydro power sold from the dam.

L'extension du barrage aboutira à la constitution d'un réservoir - La Breñia II - qui sera quatre fois plus grand que le réservoir actuel et qui se situera au milieu d'une zone Natura 2000 (la rivière Guadiato).
The extended dam will result in the creation of a reservoir four times the current size, to be known as La Brena II, and it is situated in the middle of a Natura 2000 area (the Guadiato River).

Mais lorsque nous voterons demain, notre attention sera en grande partie attirée vers un seul point du rapport : le projet hydrologique espagnol de construire 120 barrages et de transférer de grandes quantités d'eau d'un bassin fluvial vers un autre.
But when we vote tomorrow, a great deal of attention will be focused on just one aspect of the report, the Spanish hydrological scheme to build 120 dams and transfer vast quantities of water from one river basin to another.

Compte tenu du fait que le barrage d’Ilisu restreindra l’alimentation en eau douce de la Syrie et de l’Irak, et qu’il causera des dommages à l’environnement, la Commission peut-elle assurer au Parlement qu’aucun financement européen, par le biais de fonds tels que MEDA, n’a été et ne sera octroyé à la Turquie pour la construction de ce barrage ?
Given that the Ilisu Dam will limit the fresh water supply to Syria and Iraq and cause environmental damage, can the Commission assure Parliament that no EU funding has been provided to Turkey for the building of the Ilisu Dam through funds such as MEDA and that none will be granted?

Compte tenu du fait que le barrage d’Ilisu restreindra l’alimentation en eau douce de la Syrie et de l’Irak, et qu’il causera des dommages à l’environnement, la Commission peut-elle assurer au Parlement qu’aucun financement européen, par le biais de fonds tels que MEDA, n’a été et ne sera octroyé à la Turquie pour la construction de ce barrage?
Given that the Ilisu Dam will limit the fresh water supply to Syria and Iraq and cause environmental damage, can the Commission assure Parliament that no EU funding has been provided to Turkey for the building of the Ilisu Dam through funds such as MEDA and that none will be granted?

Heureusement, le gouvernement de la province a pu s'en sortir et poursuivre la construction du barrage, qui sera une source précieuse de revenus pour la province pendant de nombreuses années à venir.
Fortunately the provincial government was able to work through that and proceed with the building of the dam, which will be a great asset to our province for many years ahead.

Les pays qui ne disposent pas d'une règle du 10 p. cent ont néanmoins une discrétion ministérielle, et s'ils ne réagissent pas à la prise de contrôle de banques de deuxième catégorie—je le sais, je l'ai essayé—essayez par contre d'éliminer une de leurs banques de compensation et vous allez affronter un barrage qui sera tout aussi rigide que la règle des 10 p. cent.
Countries that don't have 10% rules have ministerial discretion, and while they'll allow the takeover of tier two banks—I know, I've done it—try taking one of their clearing banks out and you might find you run into a roadblock that is just as rigid as the 10% rule.