Traduction de «barrage de pierres à voûte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barrage de pierres à voûte
arch key work

barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes
multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam

barrage du type à voûtes multiples
multiple arch type dam

barrage du type à voûte mince
thin arch type dam

barrage-voûte | barrage voûte | barrage à une voûte | barrage à voûte simple | barrage à voûte unique | barrage en voûte simple | barrage type voûte
arch dam | arch-dam | arch-type dam | arched dam | single arch dam | single-arch dam

barrage en maçonnerie grossière | barrage en pierres sèches
rubble dam

barrage en maçonnerie | barrage en pierres
masonry dam | stone dam

barrage de pierres sèches
dry stone weir

barrage voûte à rayon constant | barrage-voûte à rayon constant
constant-radius arch dam | constant radius arch dam | constant centre arch dam | constant centre dam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces preuves, qui proviendront bien davantage de la qualité de nos politiques que de questions de communication, doivent constituer la pierre de voûte de nos activités et, par conséquent, des activités de la Commission européenne.
This evidence, which will stem much more from the quality of our policies than from communication issues, must form the crux of our activities and, as a result, the activities of the European Commission.

le bassin de drainage des eaux du cours d’eau Palvico jusqu’au barrage en pierre et béton.
the water catchment area of the Palvico stream to the concrete and stone dam.

F. considérant que les travailleurs humanitaires ont subi des attaques qui les ont obligés à suspendre leurs activités dans le Nord et le Sud Kivu, laissant un grand nombre de personnes déplacées sans aide ; considérant que les soldats et les combattants des groupes armés ont pillé des centres sanitaires et pris en otage des camions qui acheminaient l’aide humanitaire afin de les utiliser à des fins militaires, et que des foules ont accueilli les travailleurs humanitaires avec des jets de pierre et leur ont interdit de passer les barrages, confondant leur mission avec celle de la force de maintien de la paix de l’ONU, la MONUC,
F. whereas aid workers have suffered attacks that have forced them to suspend activities in North Kivu and parts of South Kivu, leaving many displaced persons without assistance; whereas soldiers and combatants from armed groups have looted health centres and hijacked trucks delivering humanitarian assistance, diverting them for military purposes, and crowds have stoned aid workers and refused to allow them to pass roadblocks, confusing their role with that of the UN peacekeeping force, MONUC,

le bassin de drainage des eaux du torrent Palvico jusqu’à un barrage en pierre et en béton.
The water catchment area of the Palvico torrent basin to a barrier made of concrete and stones.

le bassin de la Gartempe, depuis les sources jusqu'au barrage de Saint-Pierre-de-Maillé (département de la Vienne),
the catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,

Que nous considérions l’éducation comme une pierre angulaire ou comme une clé de voûte, il est évident que, sans un enseignement et une formation améliorés, plus accessibles et de meilleure qualité, il sera impossible d’apporter des réponses économiques et sociales appropriées à la stratégie de Lisbonne ou aux problèmes actuels de l’Europe ou des États membres de l’Union.
Whether we refer to education as a cornerstone, or a central or key theme, it is obvious that without improved, higher-quality and more accessible education and training it will be impossible to develop suitable economic and social responses to the Lisbon Strategy or to the current problems of Europe or the Member States of the Union.

La promotion de l’éducation est bénéfique à de nombreux égards pour la société, et la stratégie de Lisbonne, dont l’objectif est l’avènement d’une économie hautement dynamique et compétitive, souligne que l’éducation joue un rôle important de pierre angulaire ou de clé de voûte.
Society benefits on a great many levels from the promotion of education, and the Lisbon Strategy, the aim of which is to achieve a highly dynamic and competitive economy, highlights the fact that education plays a supporting role as a cornerstone or foundation stone.

- (EN) Monsieur le Président, je trouve désolant que l’on débatte toujours si tard de l’éducation, qui, nous sommes d’accord, est la pierre angulaire, le cœur et la clef de voûte, et que mon gouvernement ne soit pas présent.
– Mr President, it is sad that education, which we have agreed is the cornerstone, le coeur and the keystone, is always on very late at night, and that my Government is not here.

le bassin de la Gartempe, depuis les sources jusqu’au barrage (doté d’une grille) de Saint-Pierre-de-Maillé (département de la Vienne),
the catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint-Pierre-de-Maillé in the department of La Vienne,

Le bassin de drainage des eaux du torrent Palvico jusqu'à un barrage fait de béton et de pierres.
The water catchment area of the Palvico torrent basin to a barrier made of concrete and stones.