Traduction de «barons du régime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arthrodèse de l'épaule par le procédé de Baron | arthrodèse scapulaire de Baron
Baron shoulder arthrodesis

sandwich au baron avec trempette | sandwich au baron de bœuf avec trempette
baron of beef dip sandwich

baron prétendu [ faux baron ]
bogus baron

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]
flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]

régime de retraite général [ régime général | régime de retraite universel | régime de pension de l'État | régime de pension légale | régime de retraite public | régime public ]
public pension plan [ public plan ]

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, si notre amendement est rejeté, la Colline parlementaire restera le lieu où les milliards de dollars mal acquis par ce gouvernement en rationnant les provinces, en surtaxant la classe moyenne, en rançonnant deux caisses de retraite, continueront à être distribués par les barons du régime à leurs complaisants amis qui, dans l'attente jamais déçue d'un retour d'ascenseur payé par nos impôts, financeront leur maintien au pouvoir.
In conclusion, if our amendment is rejected, Parliament Hill will remain the centre for the distribution of the billions of dollars this government has acquired improperly by rationing the provinces, overtaxing the middle class and the ransoming of two pension funds, by the barons of the system to their buddies, who, never disappointed in their expectation of the favour being returned, will finance their return to power.

Nous avons subi des attaques effroyables complotées par l'ancien baron de la drogue Pablo Escobar lorsqu'il voulait éviter d'être extradé vers les États-Unis. Il s'en est pris à des civils innocents, à des fonctionnaires du gouvernement et à des membres de la police nationale en pratiquant une politique de la terreur qui a ébranlé les fondements de notre régime démocratique, le plus ancien et le plus stable de l'Amérique latine.
We've suffered horrible attacks masterminded by the late cocaine kingpin Pablo Escobar as he tried to avoid extradition to the U.S. He targeted innocent civilians, government officials, and members of the National Police in a terror strategy that shattered the foundation of our democratic system, the oldest and most stable in Latin America.

- L’ordre du jour appelle la question orale (B6-0329/2005) à la Commission de M. Barón Crespo, au nom de la commission du commerce international, sur les règles d’origine dans les régimes commerciaux préférentiels (COM(2005)0100 final).
The next item is the oral question (B6-0329/2005) to the Commission by Mr Barón Crespo, on behalf of the Committee on International Trade, on rules of origin in preferential trade arrangements (COM(2005)0100 final).

- L’ordre du jour appelle la question orale (B6-0329/2005 ) à la Commission de M. Barón Crespo, au nom de la commission du commerce international, sur les règles d’origine dans les régimes commerciaux préférentiels (COM(2005)0100 final).
The next item is the oral question (B6-0329/2005 ) to the Commission by Mr Barón Crespo, on behalf of the Committee on International Trade, on rules of origin in preferential trade arrangements (COM(2005)0100 final).

Je vous remercie, Monsieur Barón, de votre appréciation de la dynamique que nous avons choisie. D'autre part, je vous avais déjà dit, lors d'un précédent débat, que mon modèle de dynamique était celui du moteur diesel, et les moteurs diesel mettent plus de temps à chauffer mais tournent ensuite à plein régime et marchent des années.
Thank you, Mr Barón Crespo, for your positive comments on our progress; moreover, I said in a previous debate that my rhythm was like that of a diesel engine, and diesel engines take a while to get going but then run at full speed and keep going for years!

Enfin, le ministre des Finances, qui est un bon monsieur, toujours souriant, fin causeur et plein d'humour, se comporte dans notre régime parlementaire de type britannique comme un baron de la finance.
Finally, the Minister of Finance, a fellow who always has a smile on his face, who is a smooth talker and a man of great humour, behaves like a Bay Street baron in our British type of Parliament.

Ce sont les barons de la drogue qui construisent les routes et l'infrastructure matérielle, qui se sont installés à Rangoon et qui collaborent main dans la main avec le régime dans diverses affaires commerciales.
Roads and physical infrastucture are being built by drug lords, who have moved to Rangoon and are now working hand in hand with the regime in business deals.