Vertaling van "baromètres traditionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

baromètre de Fortin [ baromètre Fortin | baromètre à mercure type Fortin | baromètre à cuvette de Fortin ]
Fortin barometer [ mercury Fortin barometer ]

baromètre de Tonnelot [ baromètre Tonnelot | baromètre à mercure Tonnelot | baromètre à mercure à cuve de type Tonnelot ]
Tonnelot barometer

baromètre de création d'entreprise | baromètre d'entrepreneuriat | baromètre entrepreneurial
entrepreneurship barometer | barometer of entrepreneurship | barometer of new business creation

baromètre à échelle compensée | baromètre du type Kew | baromètre Tonnelot
compensated scale barometer | Kew pattern barometer

baromètre anéroïde [ baromètre métallique | anéroïde | baromètre anéroïde à capsule ]
aneroid barometer [ aneroid | metallic barometer ]

baromètre anéroïde | baromètre de Vidie
aneroid barometer

baromètre à échelle compensée | baromètre Tonnelot
compensated scale barometer | Kew pattern barometer

baromètre de marine | baromètre marin
marine barometer

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des propriétés très dangereuses du mercure et de la quantité très élevée de mercure que contiennent les baromètres traditionnels comparés, par exemple, aux thermomètres médicaux, la solution d’une dérogation limitée proposée par le Conseil constitue un compromis équilibré: il s’agit en effet d’accorder une dérogation temporaire pour permettre aux fabricants de baromètres traditionnels de s’adapter à la nouvelle situation.
Given the very hazardous properties of mercury and the much larger amount of mercury contained in traditional barometers in comparison, for example, with fever thermometers, the solution proposed by the Council to grant a limited derogation is a balanced compromise: the aim, in fact, is to grant a temporary derogation in order to allow the manufacturers of traditional barometers to adapt to the new arrangements.

Votre rapporteur estime que, compte tenu des propriétés très dangereuses du mercure et de la quantité très élevée de mercure que contiennent les baromètres traditionnels comparés, par exemple, aux thermomètres médicaux, la solution proposée par le Conseil constitue un compromis équilibré: il s'agit en effet d'accorder une dérogation temporaire pour permettre aux fabricants de baromètres traditionnels de s'adapter à la nouvelle situation.
Your rapporteur believes that, in the light of the very hazardous properties of mercury and of the much larger amount of mercury contained in traditional barometers in comparison for example with fever thermometers, the solution proposed by the Council to grant a temporary derogation in order to allow the manufacturers of traditional barometers to adapt to the new situation is a balanced compromise.

De même, étant donné que les producteurs de baromètres traditionnels ont acquis des aptitudes concernant l’entretien de ces dispositifs de manière durable, le mercure des baromètres ne termine plus dans le cycle des déchets.
Also, since the producers of traditional barometers have become skilled in maintaining these devices in a sustainable manner, mercury from barometers no longer ends up in the waste cycle.