Traduction de «barnier a évoqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

Anomalies (de):électromyogramme [EMG] | électro-oculogramme [EOG] | électrorétinogramme [ERG] | potentiels évoqués visuellement | réponse à une stimulation nerveuse
Abnormal:electromyogram [EMG] | electro-oculogram [EOG] | electroretinogram [ERG] | response to nerve stimulation | visually evoked potential [VEP]

potentiel évoqué
Evoked potential, function

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
Auditory evoked-potential graphic recorder

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
analyse evoked potentials records | analyse evoked responses | interpret evoked potential | interpret evoked potentials records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire Barnier a évoqué le fait que, dans certaines industries, dans l’industrie de la construction, compte tenu de l’importante récession économique qu’a connue le secteur, il y a eu des mouvements considérables lors de l’établissement des sanctions et de l’attribution - on ne peut pas parler de «concession» - d’options de paiement différé.
Commissioner Barnier made reference to the fact that, in certain industries, in the construction industry, given the fact that there has been a substantial economic slump in the sector, there has been considerable movement when laying down penalties and granting – you cannot say ‘allowances’ – deferred payment options.

Le paragraphe 45 évoque la nécessité d’un cadre législatif, certes sectoriel, et rappelle l’engagement pris par M. Barnier dans sa récente communication de faire des propositions sur les SIG en 2011.
Paragraph 45 mentions the need for a legislative framework, admittedly at a sectoral level, and recalls the commitment made by Mr Barnier in his recent communication to submit proposals on SGIs in 2011.

Évoquant les plans de la Commission pour lutter contre la crise et remettre les économies européennes sur le chemin de la croissance, le commissaire Barnier a mis en lumière une contradiction qui, si elle n'est pas résolue, pourrait bien réduire l'Europe à jouer les seconds couteaux parmi les acteurs du marché mondial".
Talking of the Commission's plans to tackle the crisis and put the European economies on a growth course, Commissioner Barnier highlighted a controversy that, if left unchanged, might reduce Europe to a secondary role among the players of the world market".

Le Commissaire Barnier a évoqué la réunion du mois de mai à laquelle ont participé de nombreux députés, mais, une fois de plus, il semble que rien de concret n'ai résulté de cette réunion.
Commissioner Barnier referred to the meeting in May in which many Members participated, but again nothing concrete seems to have come out of that meeting.

C'est insuffisant et je me réjouis personnellement que M. Barnier ait évoqué ici une idée qui m'est chère et que j'ai d'ailleurs exprimée en adressant mes vœux à la presse à Bordeaux, c'est-à-dire la constitution d'une politique renforcée de sécurité civile européenne.
This is inadequate, and I am personally delighted that Mr Barnier has stated an idea close to my heart and which, moreover, I expressed when I told the press in Bordeaux what I am hoping for, and that is the establishment of a reinforced policy of European civil security.

Au cours de la réunion, Michel Barnier a rappelé le rôle primordial de la Commission européenne dans la mise en œuvre du plan d'action pour la dimension septentrionale et évoqué les principaux succès obtenus en matière de protection de l'environnement et de sécurité nucléaire, de justice et d'affaires intérieures, ainsi que de coopération transfrontalière.
During the meeting, Commissioner Michel Barnier recalled the important role played by the European Commission in implementing the Northern Dimension Action Plan.

Dans sa présentation générale de la communication intitulée "Un projet pour l'Union européenne" adoptée par la Commission le 22 mai, M. Barnier a souligné une nouvelle fois le mérite de la méthode communautaire dans les processus décisionnel et politique et a évoqué la "mémoire collective" de la Commission, qui avec son expertise et son impartialité, constitue une valeur ajoutée.
In his outline of the Communication entitled "A project for the European Union" which the Commission adopted on 22 May, Mr Barnier stressed once more the virtue of the community method in the policy-shaping and decision-making processes and pointed to the "collective memory" of the Commission as a particular added value, coupled with its expertise and impartiality.

Enfin, M. Barnier et Mme Papandreou ont évoqué la mise en oeuvre de l'ensemble de la programmation 2000/2006 qui se déroule globalement de manière satisfaisante.
Lastly, Mr Barnier and Ms Papandreou discussed the implementation of the 2000-06 programming period as a whole, which seems to be going satisfactorily overall.

La même exigence d'efficacité devrait conduire à la constitution d'un Conseil "affaires étrangères" spécifique, séparé du Conseil "affaires générales", point qu'a d'ailleurs évoqué le commissaire Barnier dans son intervention.
The same requirement for effectiveness must lead to the creation of a specific ‘Foreign Affairs’ Council, separate from the Council. This is a point that Commissioner Barnier made in his speech.

Au-delà de ce dossier particulier, Michel Barnier a également évoqué avec ses interlocuteurs et notamment le Premier Ministre, la future politique de cohésion dans l'Europe élargie ainsi que le débat sur l'avenir de l'Union.
Aside from this particular matter, Michel Barnier also discussed, in particular with the Prime Minister, the future cohesion policy in an enlarged Europe along with the debate on the future of the Union.