Traduction de «barcelone va régler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de
adjust | bring into position | move into position | position | set

régler des bicyclettes | régler des vélos
repair bicycles | tuning of bicycles | tune bicycles | tuning of bikes

régler la flèche | régler la flèche d'un fil
resag a wire/to

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

processus de Barcelone
Barcelona Process

régler un arbre porte-lames
assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head

régler la durée d’un cycle de presse
adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif de ce travail est double: disposer de données comparables et fiables en la matière et régler avec précision l’indicateur sur ces structures d’accueil afin d’être capable d’assurer le suivi de l’objectif de Barcelone.
The aim was twofold: to have comparable and reliable data on care for children and to fine-tune the indicator on childcare in order to be able to monitor the Barcelona target.

- (EN) Monsieur le Président, lorsque l'on parcourt la presse, on pourrait penser que le Conseil européen de Barcelone va régler tous les détails de la législation.
– Mr President, reading the newspapers one would think that the European Council in Barcelona is going to settle every detail of this legislation.

Nous devons organiser des partenariats entre l’UE et les pays méditerranéens dans le cadre du processus de Barcelone, qui vise à promouvoir des réformes politiques et économiques, mais également des réformes sociales, dans le but de régler le conflit israélo-palestinien.
We must organise the partnerships between the EU and the Mediterranean countries in the framework of the Barcelona process, in which we strategically promote political and economic, but also social, reforms, in order to resolve the Israeli-Palestinian conflict.

5. demande aux pays méditerranéens du Sud et de l’Est d’accéléler la coopération régionale et de saisir la chance offerte par le processus de Barcelone pour régler les problèmes bilatéraux;
5. Calls on the southern and eastern Mediterranean countries to step up regional cooperation and to take advantage of the opportunity offered by the Barcelona process to overcome bilateral problems;

5. demande aux pays méditerranéens du Sud et de l’Est d’accélérer la coopération régionale et de saisir la chance offerte par le processus de Barcelone pour régler les problèmes bilatéraux;
5. Calls on the southern and eastern Mediterranean countries to step up regional cooperation and to take advantage of the opportunity offered by the Barcelona process to overcame bilateral problems;