Traduction de «barcelone une nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noix de Barcelone
Barcelona nut

Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone
Barcelona Euro-Mediterranean Committee

Déclaration de Barcelone
Barcelona Declaration

Barcelone
Barcelona

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

Papouasie-Nouvelle-Guinée
Papua New Guinea

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. prend acte de la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement, lors du sommet de Paris pour la Méditerranée, du 13 juillet 2008, selon laquelle le Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée témoigne d'une détermination à favoriser le développement des ressources humaines et de l'emploi conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement, y compris en luttant contre la pauvreté, et espère voir émerger de nouvelles initiatives, de nouveaux programmes et de nouvelles dispositions financières à cette fin;
31. Notes the joint declaration issued by the Heads of State and Government at the Paris Summit for the Mediterranean on 13 July 2008, in which they stated that the Barcelona Process: Union for the Mediterranean demonstrates a determination to favour the development of human resources and employment in line with the Millennium Development Goals, including by alleviating poverty, and looks forward to the emergence of new initiatives, programmes and financial provisions to that end;

L’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne a donné au processus de Barcelone une nouvelle dimension - et c’était urgent de le faire - et elle a notamment accru sa légitimité.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly has given the Barcelona process an urgently needed new dimension and, in particular, increased its legitimacy.

1. se réjouit de la communication précitée de la Commission intitulée "Le processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée" et partage l'objectif de cette initiative nouvelle, donner un nouvel élan politique et pratique aux relations multilatérales de l'Union avec ses partenaires méditerranéens par le relèvement du niveau politique des relations, par une coappropriation renforcée et par un partage accru des responsabilités ainsi que par le développement de projets régionaux correspondant aux besoins des citoyens de la région;
1. Welcomes the above-mentioned Communication from the Commission entitled 'the Barcelona Process: Union for the Mediterranean', and shares the aim of this new initiative to give fresh political and practical impetus to the multilateral relations of the EU with its Mediterranean partners by upgrading the political level of relations, through greater co-ownership and enhanced sharing of responsibilities, as well as by developing regional projects responding to the needs of citizens in the region;

La réunion permettra de faire le point des progrès réalisés dans plusieurs domaines tels que la mise en œuvre de l'acquis de Barcelone, les nouvelles initiatives internationales, notamment la Déclaration de Tunis adoptée par la Ligue arabe, l'accord d'association avec la Syrie, la coopération en matière politique et de sécurité, le libre-échange, la justice, la sécurité et les migrations, l'éducation et le dialogue entre les cultures et les civilisations.
The meeting will take stock of progress in several areas such as implementation of the Barcelona acquis, new international initiatives, including the Arab League Tunis Declaration, the association agreement with Syria, political and security cooperation, free trade, justice, security and migration, education and the dialogue between cultures and civilisations.

Sous la présidence espagnole, il y aura donc à courte échéance, avant le sommet de Barcelone, une nouvelle réunion du Conseil Éducation.
Under the Spanish Presidency, and therefore in the very near future, before the Barcelona Summit, there will be another meeting of the Education Council.

Ce sera l'occasion de donner au processus de Barcelone un nouvel élan grâce à l'adoption d'une charte de paix et de stabilité et au renforcement des liens économiques et culturels entre les deux rives de notre mer commune ; l'Asie, avec le troisième sommet de l'ASEM et les sommets bilatéraux qui réuniront l'Europe et la Chine, l'Europe et le Japon.
This will offer an opportunity to give new impetus to the Barcelona process by means of adopting a peace and stability charter and by strengthening economic and cultural links between the two shores of the sea we share. Then there is Asia, with the third Asia-Europe summit (ASEM) and the bilateral summits between Europe and China and Europe and Japan.

Partenariat euro-méditerranéen: la Commission propose un ensemble de mesures destinées à donner un nouvel élan au processus de Barcelone
Euro-Mediterranean Partnership: Commission proposes package of measures to reinvigorate Barcelona process

Ce texte intitulé "Un nouvel élan pour le processus de Barcelone" prévoit les décisions sur lesquelles les ministres des Affaires étrangères euro-méditerranéens devront se prononcer lors de leur réunion du mois de novembre prochain à Marseille.
Reinvigorating the Barcelona Process' prepares for decisions to be taken at the Euro-Mediterranean meeting of Foreign Ministers in Marseilles in November.

Ces mesures donneront une nouvelle impulsion à la réalisation des objectifs fixés par la déclaration de Barcelone, qui date de 1995.
The measures will give a new impetus to achieving the objectives set out in the 1995 Barcelona Declaration.

M. Van Miert, Membre de la Commission européenne, chargé de la politique des consommateurs, a inauguré aujourd'hui une nouvelle agence européenne de l'information (Euroguichet Consommateurs sur la consommation) à Barcelone.
Mr Van Miert, the European Commissioner in charge of consumer policy, today opened a new European consumer information agency in Barcelona.