Vertaling van "barcelone ont clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

Musée d'art moderne de Barcelone | MACBA [Abbr.]
Barcelona Museum of Contemporary Art

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

processus de Barcelone
Barcelona Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le sommet des chefs d’État ou de gouvernement, qui se tiendra les 7 et 8 juin à Barcelone, est clairement un événement important pour le lancement effectif de l’Union pour la Méditerranée.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the forthcoming summit of the Heads of State or Government on 7-8 June in Barcelona is clearly an important occasion for the practical launch of the Union for the Mediterranean.

62. rappelle à ceux qui participeront à la réunion extraordinaire à haut niveau qui se tiendra à Barcelone, les 27 et 28 novembre prochains, que la célébration du 10e anniversaire du partenariat euro-méditerranéen doit aller de pair avec la définition d'un ensemble de priorités et d'actions pour l'avenir, qui soient clairement et résolument arrêtées; se fait en outre un devoir de réaffirmer les principes constitutifs de la Déclaration de Barcelone, de même que la volonté des États membres de construire une communauté de pays démocratiques capables de dynamiser les relations entre les pays de la Méditerranée, et demande tout spécialement à tous les États membres de l'Union européenne de s'attacher à imprimer un nouvel élan au processus de Barcelone;
62. Reminds those participating in the Extraordinary High-Level Meeting to be held in Barcelona on 27-28 November 2005 that the celebration of the 10th anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership must be accompanied by the definition of a clear and committed set of priorities and actions for the future; considers also that it must reaffirm the constituent principles of the Barcelona Declaration and the will of the Member States to create a community of democratic countries that will give impetus to relations between the countries of the Mediterranean, and calls specifically on all the Member States of the European Union to centre their efforts on conferring a new impetus on the Barcelona Process for the future;

La première conclusion du Conseil européen de Barcelone met clairement en avant cette volonté.
This is clearly stressed in the first of the Conclusions of the Barcelona European Council.

En effet, l’impulsion donnée par la Commission, et le discours du Président Cox à Barcelone ont clairement montré que nous avons besoin d’un accord politique entre la Commission, le Parlement et le Conseil.
The fact is that the suggestion put forward by the Commission and the speech delivered by Mr Cox, Parliament's President, in Barcelona made it clear that we need a political agreement between the Commission, Parliament and the Council.

La déclaration de Barcelone a clairement défini les trois aspects ou objectifs principaux d'une association qui se veut globale, en réponse aux défis actuels:
The Barcelona Declaration clearly defined the three essential facets or objectives of so-called ‘global association’ as a response to the current challenges.

À Barcelone, j'indiquerai clairement ce qui reste à faire.
At Barcelona I will set out clearly what still has to be done.

Les transports sont une priorité majeure du volet économique et financier du Partenariat euro-méditerranéen. Ceci ressort clairement de la Déclaration de Barcelone, ainsi que du programme de travail qui lui est annexé.
Transport is a major priority under the economic and financial dimension of the Euro-Mediterranean partnership, as is clearly stated in the Barcelona Declaration and the accompanying work programme.

Le Colonel Kadhafi a clairement exprimé qu'il acceptait que "l'acquis de Barcelone", ainsi que l'a réaffirmé le Président Prodi, ne soit pas négociable pour l'Union européenne.
Colonel Gadaffi made clear that he accepts that the "Barcelona acquis", as President Prodi reiterated, is not negotiable for the European Union.

Les travaux préparatoires de la Conférence de Barcelone témoignent clairement de cette volonté communautaire d'appuyer les actions de coopération régionale et d'intérêt commun.
The preparatory discussions on the Barcelona Conference offer clear evidence of the Community's resolve to support regional cooperation measures which are of mutual benefit.

Les Conférences ministérielles de Barcelone et de Malte se sont clairement prononcées sur la nécessité de pérenniser le dialogue existant entre sociétés civiles notamment à travers la tenue, à intervalles réguliers, d'un forum civil euro-méditerranéen.
The Barcelona and Malta Ministerial Conferences made clear the need to perpetuate the existing dialogue between civil societies in particular through the regular organisation of a Euro-Mediterranean civil forum.