Traduction de «barcelone nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très vite, après chacun des attentats que nous avons vécus sur notre sol, à Paris, Bruxelles, Nice, Londres, Manchester, Berlin, Stockholm ou encore Barcelone, s'est manifestée la solidarité entre les peuples européens et une détermination à combattre la terreur côte à côte.
Very quickly, following each of the attacks on our soil, in Paris, Brussels, Nice, London, Manchester, Berlin, Stockholm and Barcelona, we saw a display of solidarity between the peoples of Europe and a determination to fight terrorism side by side.

– Monsieur le Président, après quinze ans de négociations du volet commercial du processus de Barcelone, nous avons de très sérieux doutes sur le fait que la négociation d’un accord de libre-échange de type Euromed soit la bonne réponse aux problèmes sociaux, politiques et économiques qui sont présents dans la région.
– (FR) Mr President, after 15 years of negotiating the trade aspect of the Barcelona Process, we have very serious doubts about whether the negotiation of a Euromed-type free trade agreement is the right solution to the social, political and economic problems in the region.

Avec le processus de Barcelone, nous avons défendu effectivement cette idée de défense de la démocratie dans cette région.
With the Barcelona Process, we have effectively advocated this idea of defending democracy in this region.

Monsieur le Président, à Barcelone nous avons donné une forte impulsion aux réformes économiques qui avaient enregistré des retards par rapport au calendrier fixé, mais nous n'avons pas sacrifié la dimension sociale à ces objectifs.
Mr President, at Barcelona, we gave strong impetus to the economic reforms that were lagging behind schedule, but we did not give those objectives precedence over the social issues.

À Barcelone, nous avons défini un calendrier d'action fixant des échéances précises pour les prochaines années, et je me réjouis de ce résultat.
Today, I am glad that we set a clear timetable for the coming years at Barcelona with clear deadlines.

Ceci nous permettra d’aller plus loin et plus profondément que nous avons plus le faire jusqu’ici dans le Processus de Barcelone.
This will allow us to go deeper and further than we have so far managed in the context of the Barcelona Process.

Nous avons le devoir de faire en sorte que le Conseil de Barcelone soit couronné d'un franc succès.
We are responsible for making sure that the Barcelona Council is a complete success.

Le Processus Euro-Méditerranéen de Barcelone qui vise à construire un espace économique commun est un instrument de paix. Nous avons besoin de la participation active de l'Algérie".
The Euro-Mediterranean process launched in Barcelona with the aim of building a common economic space was an instrument of peace and, said Mr Prodi, "we need the active participation of Algeria".

Voici cinq ans, nous avons lancé le partenariat euro-méditerranéen, le Processus de Barcelone.
Five years ago we launched the Euro-Mediterranean Partnership the so-called "Barcelona Process".