Vertaling van "barcelone en privilégiant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

paiement de dividende privilégié [ paiement des dividendes privilégiés | versement des dividendes privilégiés ]
preferred dividend payment [ preferred stock dividend payment | preferred share dividend payment ]

noix de Barcelone
Barcelona nut

appel individuel | appel privilégié de la position d'opératrice | ligne d'appel privilégié du pupitre opérateur
direct attendant signalling lines

état privilégié | mode privilégié
dedicated mode | privileged mode

OGISS à fournisseurs privilégiés | OFP | organisme de gestion intégrée des soins de santé à fournisseurs privilégiés
preferred provider organization | PPO

Déclaration de Barcelone
Barcelona Declaration

mode privilégié | état privilégié
dedicated mode | privileged mode

Barcelone
Barcelona

régime privilégié des brevets
licence box | patent box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. rappelle que la PEV, dans son volet Méditerranée, doit être complémentaire du Processus de Barcelone, et que les objectifs de la PEV doivent être définis plus clairement afin de renforcer le Processus de Barcelone en privilégiant une approche multilatérale régionale;
34. Reiterates that the Mediterranean component of the ENP should complement the Barcelona Process, and that the ENP's objectives need to be more clearly defined in order to strengthen the Barcelona Process by favouring a multilateral regional approach;

- la composante méditerranéenne de l’instrument européen de voisinage et de partenariat doit compléter le processus de Barcelone, et les objectifs de la PEV doivent être plus clairement définis afin de renforcer le processus de Barcelone, en privilégiant une approche régionale multilatérale;
- the Mediterranean component of the European Neighbourhood and Partnership Instrument should complement the Barcelona Process, and the ENP’s objectives need to be more clearly defined in order to strengthen the Barcelona Process by favouring a multilateral regional approach;

34. rappelle que la PEV, dans son volet Méditerranée, doit être complémentaire du Processus de Barcelone, et que ses objectifs doivent être définis plus clairement afin de renforcer le Processus de Barcelone en privilégiant une approche multilatérale régionale;
34. Reiterates that the Mediterranean component of the ENP should complement the Barcelona Process, and that the ENP's objectives need to be more clearly defined in order to strengthen the Barcelona Process by favouring a multilateral regional approach;

5. insiste sur la nécessité d'une définition plus claire des objectifs de la PEV qui, sans négliger les pays de l'Europe de l'Est, ne doit pas affaiblir le processus de Barcelone ni privilégier des approches bilatérales au détriment d'une approche multilatérale régionale; considère qu'une utilisation plus efficace de l'Instrument de voisinage en faveur de projets régionaux permettrait d'améliorer la situation en vue de favoriser un réel espace économique régional intégré; est d'avis que, tout en favorisant une coopération renforcée avec les partenaires les plus avancés et dans le respect de leurs spécificités politiques, culturelles, religieuses et sociales, les PSEM doivent continuer à être considérés comme une entité à part entière;
5. Stresses the need for a clearer definition of the objectives of the ENP, which, without neglecting the countries of Eastern Europe, must neither weaken the Barcelona Process nor favour bilateral approaches at the expense of a multilateral regional approach; considers that a more effective use of the ENPI for regional projects would make it possible to improve the situation with a view to promoting a genuinely integrated regional economic area; believes that, while advocating closer cooperation with the most advanced partners, and with due regard for their specific political, cultural, religious and social characteristics, the SEMCs must continue to be regarded as a separate entity;

Le processus de Barcelone demeurera le cadre de référence d’un ensemble cohérent de liens privilégiés avec les pays de la région euro-méditerranéenne.
The Barcelona process will remain the main framework for a coherent set of privileged relations with countries in the Euro-Mediterranean region.

Il a annoncé aux représentants des villes et des régions d'Europe l'agenda de réformes économiques du sommet de Barcelone qui se concentrera sur : l'interconnexion et l'ouverture des réseaux de transport, la libéralisation et l'interconnexion des marchés de l'énergie, l'intégration des marchés financiers, la mise en place d'un marché du travail capable de créer plus d'emplois et l'action visant à privilégier l'éducation et la formation.
He gave the representatives of Europe's cities and regions advance notice of the economic reform agenda of the Barcelona summit, which will concentrate on: the linking and opening of transport networks; the liberalisation and linking of energy markets; the integration of financial markets; the creation of a more flexible labour market capable of generating more jobs and the greater focus on education and training.

1. La Conférence euro-méditerranéenne des Ministres des Affaires étrangères, tenue à Bruxelles les 5/6 novembre 2001, a démontré dans le contexte international nouveau l'attachement de tous les partenaires au Processus de Barcelone comme un cadre essentiel et privilégié de dialogue et de coopération entre l'Union européenne et les pays des rives sud et est de la Méditerranée.
The Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Foreign Affairs held in Brussels on 5 and 6 November 2001 showed in the new international context the attachment of all the partners to the Barcelona Process as a vital and preferred framework for dialogue and cooperation between the European Union and the countries of the southern and eastern shores of the Mediterranean.

7. Le Plan d'Action pour la Méditerranée et la Convention de Barcelone pour la protection de la mer Méditerranée et ses protocoles constituent des outils privilégiés de la coopération méditerranéenne régionale multilatérale dans le domaine de l'environnement.
7. The Mediterranean Action Plan and the Barcelona Convention for the protection of the Mediterranean Sea and the protocols thereto are major instruments for multilateral regional Mediterranean cooperation in the environmental sphere.

4. RAPPELLE les conclusions du Conseil "Environnement" du 9 mars 1995 selon lesquelles le plan d'action pour la Méditerranée et la Convention de Barcelone pour la protection de la mer Méditerranée et ses protocoles constituent des outils privilégiés de la coopération méditerranéenne régionale multilatérale dans le domaine de l'environnement.
4. RECALLS the conclusions of the Environment Council of 9 March 1995 according to which the Mediterranean Action Plan and the Barcelona Convention for the protection of the Mediterranean Sea and the protocols thereto are major instruments for multilateral regional Mediterranean cooperation in the environmental sphere.