Vertaling van "barcelone devront tenir " (Frans → Engels) :

Enfin, il conviendrait de signaler que les orientations futures qui seront arrêtées lors du sommet de Barcelone devront tenir compte du fait que le succès de la stratégie choisie repose sur l'acceptation de celle-ci par les citoyens européens auxquels elle s'adresse, et qu'elle doit donc être légitimée par la participation du Parlement européen, des parlements nationaux et de la société civile.
Lastly, it should be pointed out that the future guidelines laid down at the Barcelona summit will have to take account of the fact that the success of the strategy will depend on its acceptance by the European citizens for whom it is intended. To that end the strategy must acquire legitimacy, and therefore the European Parliament, the national parliaments and civil society must be involved in it.

Ces négociations devront prendre en compte les avancées réalisées dans le cadre du processus de Barcelone dans certains domaines, notamment ceux relevant du domaine de la Justice et des Affaires intérieures, et tenir compte de la spécificité des relations avec le partenaire algérien.
These negotiations have to take account of the progress made as part of the Barcelona Process in a number of fields, particularly those which fall within the area of Justice and Home Affairs, and must take the specific nature of relations with the Algerian partner into consideration.