Traduction de «barcelone demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noix de Barcelone
Barcelona nut

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

à demeure
Indwelling (qualifier value)

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
Indwelling urethral catheterisation kit

processus de Barcelone
Barcelona Process

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus de Barcelone demeure la seule enceinte permettant un dialogue constructif, favorisant la poursuite des réformes politiques, socio-économiques et de la modernisation de la région méditerranéenne.
The Barcelona Process remains the only forum which allows a constructive dialogue that promotes the pursuit of political and socio-economic reform and the modernisation of the Mediterranean region.

Engagements de Barcelone: "En vertu de l'engagement qui a été pris d'examiner les moyens et les délais nécessaires à chaque État membre pour porter son APD à 0,7 % de son RNB, conformément à l'objectif fixé par l'ONU, les États membres qui n'ont pas encore atteint l'objectif de 0,7 % s'engagent, et c'est là un premier pas important, à augmenter individuellement le volume de leur APD dans les quatre années à venir dans le cadre de leurs processus respectifs de dotation budgétaire, les autres États membres renouvelant leurs efforts pour que le volume de leur APD demeure égal ou supérieur à l'objectif de 0,7 %, de sorte que, collectivement, un pourcentage moyen de 0,39 % soit atteint pour l'UE d'ici 2006.
Barcelona commitments: "In pursuance of the undertaking to examine the means and timeframe that will allow each of the Member States to reach the UN goal of 0,7% ODA/GNI, those Member States that have not yet reached the 0,7% target commit themselves – as a first significant step – individually to increasing their ODA volume in the next four years within their respective budget allocation processes, whilst the other Member States renew their efforts to remain at or above the target of 0,7% ODA, so that collectively an EU average of 0,39% is reached by 2006.

Le processus de Barcelone approche désormais de sa dixième année et demeure le cadre des actions de coopération menées dans la région.
The Barcelona Process is now approaching its tenth year and remains the framework for co-operation activities in the region.

1. La réunion à mi-parcours des ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères, qui s'est tenue à Dublin, a permis aux partenaires de réaffirmer qu'ils demeurent attachés au processus de Barcelone.
The Dublin Mid-Term meeting of Euro-Mediterranean Foreign Ministers took place as a reaffirmation of the Partners' continuing commitment to the Barcelona process.

Comme le souligne le rapport conjoint du Conseil et de la Commission intitulé "Vers l'accroissement de la participation au marché du travail et la promotion du vieillissement actif", présenté au Conseil européen de Barcelone, la qualité des emplois offerts exerce une influence sur la décision d'accéder au marché du travail ainsi que de demeurer dans un emploi ou se maintenir sur le marché du travail.
As underlined by the Joint Council/Commission report on "Increasing labour force participation and promoting active ageing" presented to the Barcelona European Council, the quality of the jobs on offer has an influence on the decision to enter the labour market but also to stay in a job or on the labour market.

Ces travaux demeurent hautement prioritaires et sont reconnus comme tels dans le processus de Barcelone et dans les plans d’action relatifs à la politique de voisinage.
Such work remains a high priority, and is clearly recognised as such in the Barcelona process and the ENP Action Plans.

Néanmoins, ce résultat demeure très inférieur à l'objectif d'au moins 2 langues étrangères par élève/étudiant fixé par le Conseil européen de Barcelone de 2002, dont la réalisation exigera encore de nombreux efforts.
Nevertheless, this result is still well short of the objective set by the Barcelona European Council 2002. If the target figure of at least 2 foreign languages per pupil/student is to be guaranteed, there remains much work to be done.

D'autre part, les dépenses de l'État et des entreprises en matière de recherche demeurent relativement peu élevées et devraient être augmentées pour atteindre en 2010 l'objectif de 3% du PIB fixé par le Conseil européen de Barcelone.
In addition, both Government and business expenditure on research is still relatively low and needs to be increased to meet the target of 3% of GDP by 2010 set by the Barcelona European Council.