Vertaling van "barcelone a apporté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve à connaissance nulle | preuve interactive sans révélation | authentification à apport de connaissance nulle | authentification à apport nul de connaissance
zero knowledge proof

brûleur à air soufflé [ brûleur soufflé | brûleur à gaz à air soufflé | brûleur à air pulsé | brûleur à courant d'air forcé | brûleur à alimentation mécanique | brûleur mécanique | brûleur à tirage forcé | brûleur à apport d'air ]
forced draft burner [ forced-draft burner | power burner | forced draft power burner | power type burner | burner of the power type | power gas burner | power type of gas burner ]

brûleur à air induit [ brûleur à induction | brûleur atmosphérique à induction | brûleur à apport d'air | brûleur à induction d'air ]
induced-draft burner [ air induction burner ]

Loi de 1996 sur la stabilité des taux d'assurance-automobile [ Loi visant à offrir une assurance automobile équitable, équilibrée et stable aux conducteurs ontariens et à apporter d'autres modifications portant sur des questions d'assurance ]
Automobile Insurance Rate Stability Act, 1996 [ An Act to provide Ontario drivers with fair, balanced and stable automobile insurance and to make other amendments related to insurance matters ]

noix de Barcelone
Barcelona nut

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

évaluation de l'apport alimentaire
Assessment of food supply

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
Fetal iodine syndrome

fil d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler material

baguette d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler rod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque fois qu’on se demande ce que le processus de Barcelone a apporté à la Méditerranée, notre réponse objective, sérieuse et sincère est inévitablement insatisfaisante.
Whenever we ask ourselves what the Mediterranean has gained from the Barcelona Process, our objective, serious and truthful answer is inevitably unsatisfactory.

8. tient à citer le rôle joué par l' APEM en tant qu'instance démocratique réunissant autour des 3 piliers du processus de Barcelone, des parlementaires des deux rives de la Méditerranée; appelle à un renforcement particulier de la coopération entre l'APEM, la Commission et le Conseil de l'Union européenne; réaffirme la disponibilité et la volonté de l'APEM, dans sa qualité d'institution parlementaire du processus de Barcelone, à apporter sa contribution à la résolution du conflit israélo-arabe;
8. Emphasises the role played by the EMPA as a democratic body bringing together parliamentarians on both shores of the Mediterranean in the three pillars of the Barcelona Process; calls for a strengthening of cooperation between the EMPA, the Commission and the Council of the European Union; reaffirms that, as the parliamentary institution of the Barcelona Process, the EMPA is available and willing to help in finding a resolution to the Israeli-Arab conflict;

8. est d’avis que le secrétariat du ”Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée” (PB:UpM) devrait être composé de fonctionnaires détachés par les pays parties au processus et être intégré dans les services de la Commission européenne; estime que son siège doit être choisi en fonction de critères d'efficacité opérationnelle, ainsi que du respect des valeurs démocratiques et de la capacité financière du pays d'accueil; estime que le secrétariat du ”Processus de Barcelone-Union pour la Méditerranée” (PB:UpM) doit être intégré dans les services de la Commission européenne, que son siège doit être choisi en tenant compte de l'acquis du processus de Barcelone, de critères d'efficacité fonctionnels et opérationnels, du respect des valeurs démocratiques et de la capacité financière par le pays d'accueil, ainsi que du soutien politique, économique et social apporté par les autorités nationales, régionales et locales concernées;
8. Considers that the secretariat of the Barcelona Process - Union for the Mediterranean (BP-UfM) should be composed of officials seconded from the countries participating in the process and should be integrated into the departments of the Commission; its seat must be selected according to criteria based on operational effectiveness and the host country’s compliance with democratic values and financial capacity, as well as the political, financial and social support offered by the national, regional and local authorities concerned; therefore supports the candidacy of Barcelona to host the secretariat;

La conférence de Barcelone est un forum sur lequel toutes les parties prenantes à la nouvelle politique de cohésion peuvent échanger des idées sur les meilleurs moyens pour les fonds structurels d’apporter leur soutien aux villes.
The Barcelona conference is a forum where all parties involved in the new Cohesion policy can exchange ideas on how the Structural Funds can best serve cities.

“C’est un plaisir de revenir à Barcelone – déclare la Commissaire – car c’est dans cette ville qu’est né le cinéma espagnol avec Fructuós Gelabert, dont certaines scènes ont été filmées dans les rues de Sants. Dans les années 60 déjà, l’Ecole de cinéma de Barcelone a ouvert la voie et apporté une bouffée d’air frais dans ces moments difficiles.
“It’s a pleasure to be back in Barcelona,” the Commissioner said. “Barcelona is the birthplace of Spanish cinema, the city where Fructuós Gelabert made films on the streets of Sants; back in the 1960s, the Barcelona film school represented a ray of hope and a breath of fresh air in what were difficult times.

En troisième lieu, dans le cadre de la stratégie globale, Barcelone devra apporter une réponse à la situation économique actuelle et évaluer l'état d'avancement des diverses politiques pour déterminer les priorités spécifiques sur lesquelles concentrer les efforts au cours des douze prochains mois.
Thirdly, and within the overall strategy, Barcelona must deliver a response to the present economic situation and an assessment of Europe's progress in implementing the various policies, so that we can see what specific priorities to concentrate on during the next twelve months.

Troisièmement, Barcelone devra apporter une réponse à la situation économique actuelle et dresser une évaluation de l'état d'avancement des différentes politiques nationales afin de déterminer les priorités spécifiques sur lesquelles il faudra se concentrer au cours des douze prochains mois.
Thirdly, the Barcelona strategy must contain a response to the present economic situation and an assessment of the progress made by the different countries in implementing their various policies, so that we can see which priorities need to be focused on in the coming 12 months.

Il invite le Conseil, assisté par le Secrétaire général/Haut Représentant pour la PESC, avec l'aide de l'Envoyé spécial de l'UE pour le processus de paix, et la Commission à réfléchir à l'appui que le processus de Barcelone peut apporter à la stabilité au Moyen-Orient, à travailler au renforcement de la visibilité de l'Union et à proposer des initiatives concrètes de nature à favoriser le développement de la région après l'instauration de la paix.
It invites the Council, assisted by the Secretary-General/High Representative for the CFSP with the help of the EU Special Envoy for the Peace Process, and the Commission to consider what support the Barcelona Process can lend to stability in the Middle East, to work on enhancing the visibility of the Union and to put forward concrete initiatives for promoting regional development in the "post-conflict" framework.

Le Conseil européen de Barcelone se base sur le rapport de printemps de la Commission (adopté en janvier 2002), ainsi que sur les apports des Conseils sectoriels et du Parlement européen, étayés par une série d'indicateurs structurels convenus.
The Barcelona European Council draws on the Commission's Spring Report (adopted January 2002), as well as the input of sectoral Councils and of the European Parliament, backed up by an agreed series of structural indicators.