Vertaling van "barcelone a annoncé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petites annonces [ P.A. | annonces classées | petites annonces classées ]
classified advertisements [ classified ads | classifieds | small ads | want ads ]

Engagements fédéraux et mesures à annoncer immédiatement
Federal Commitments and Measures for Immediate Announcement

noix de Barcelone
Barcelona nut

annonce préliminaire | première annonce
first circular | initial announcement | preliminary announcement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

Calendrier des événements à venir et des annonces du SCT [ Calendrier des événements à venir et des annonces du Secrétariat du Conseil du Trésor ]
TBS Upcoming Calendar of Events and Announcements [ Treasury Board Secretariat Upcoming Calendar of Events and Announcements ]

sonnerie d'annonce | avertisseur de passage à niveau | sonnerie de passage à niveau
highway crossing bell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication sur la «relance du processus de Barcelone» a annoncé qu'une approche identique serait suivie pour MEDA.
The Communication 'Revitalising the Barcelona Process' announced that the same approach would be taken for MEDA.

Dans ce contexte, et tel qu'annoncé dans la Stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015[6], le présent rapport donne un état des lieux de la mise en œuvre des objectifs de Barcelone dans les Etats membres.
Against this background and as announced in the Strategy for equality between women and men 2010-2015[6], the aim of this document is to report on the state of play of the implementation of the Barcelona objectives in the Member States.

Comme annoncé dans la Communication de la Commission [47] au sommet de Barcelone, une analyse des écarts entre les hommes et les femmes, y compris l'écart de rémunération, sera préparée en 2003.
As stated in the Commission's Communication [47] to the Barcelona Summit, an analysis of gender gaps, including the pay gap, will be prepared in 2003.

Les Chefs d'état et de gouvernement ont fixé un nouveau défi à Barcelone au printemps de 2002, en annonçant que l'UE devait devenir une référence mondialement reconnue pour la qualité et la pertinence de son éducation et de sa formation ainsi que la destination la plus prisée des étudiants, des universitaires et des chercheurs des autres régions du monde.
The Heads of State and Government set a new challenge in Barcelona in spring 2002, with the announcement that the EU should become a world reference for the quality and the relevance of its education and training and should be the most attractive world region to students, scholars and researchers.

En juin 2005, réunis à Londres, au Royaume-Uni, les ministres des Finances des pays du G8 ont signalé le progrès réalisé par l’Union européenne vers la cible d’APD de 0,39 p. 100 de leur PIB adoptée à Barcelone; l’annonce faite par la France et le R.-U. d’échéanciers qui verraient les deux pays atteindre la cible de 0,7 p. 100 en 2012 et 2013 respectivement; et l’entente récemment conclue par les pays membres de l’UE en vue d’atteindre l’objectif de 0,7 p. 100 au plus tard en 2015 et une cible mitoyenne de 0,56 p. 100 en 2010 – le double de ce que l’UE affectera à l’APD de 2004 à 2010.
In June 2005, the G8 Finance Ministers, meeting in London, UK, noted the progress the European Union has made towards the 0.39 % ODA target agreed at Barcelona; the announcements by France and the UK of timetables to reach 0.7 % ODA by 2012 and 2013 respectively; and the recent EU agreement to reach 0.7 % ODA by 2015 with an interim target of 0.56 % ODA by 2010 - a doubling of EU ODA between 2004 and 2010.

16. NOTE l'accent à nouveau mis à Johannesburg sur le Consensus de Monterrey sur le financement du développement et l'importance cruciale d'un environnement porteur au niveau interne pour mobiliser les ressources, et RÉAFFIRME l'engagement de l'UE d'augmenter l'APD, consigné dans les conclusions du Sommet de Barcelone et annoncé à Monterrey;
16. NOTES the Johannesburg reaffirmation of the Monterrey Consensus on financing for development and the vital role of an enabling domestic environment for mobilising resources, and REITERATES the commitment of the EU to make available the increased ODA commitments as set out in the Barcelona Conclusions and announced in Monterrey;

La Libye a récemment annoncé qu'elle était disposée à oeuvrer pour une adhésion pleine et entière au processus de Barcelone.
Libya has recently announced its readiness to move towards full membership of the Barcelona process.

À l'issue d'un bref débat d'orientation, la présidence a annoncé qu'elle rédigerait un "document exposant les questions clés" en coopération avec la Commission, qui tiendrait compte des contributions d'autres formations du Conseil; ce document sera soumis pour approbation au Conseil lors de sa session du 5 mars en tant que contribution du Conseil servant de base au Conseil européen de Barcelone.
After a brief orientation debate the Presidency announced that it will draft a "Key Issues Paper" in co-operation with the Commission which will take into account the contributions of other Council formations, to be submitted for approval to the Council on 5 March as the basic contribution of the Council to the Barcelona European Council.

Le prix sera remis officiellement au lauréat par le Membre de la Commission chargé des Affaires culturelles, Monsieur Marcelino Oreja, le Maire de Barcelone et Président du Conseil de la Fondation Mies van der Rohe, Monsieur Pasqual Maragall et un représentant du Parlement européen, en date à annoncer très prochainement, dans le Pavillon de la Fondation Mies van der Rohe à Barcelone.
The Prize will be granted to the winner by the Commissioner, Mr Marcelino Oreja, the Mayor of Barcelona and President of the Mies van der Rohe Foundation, Mr Pasqual Maragall, and a representative of the European Parliament, at an official ceremony which will be announced in the next few weeks, in the premises of the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona.

Le Vice Président Marin a annoncé l'envoi d'une mission exploratoire pour la fin du mois, l'idée étant d'avoir ce nouvel accord négocié avant la Conférence de Barcelone de novembre 1995.
Vice- President Marín announced that an exploratory mission would be sent at the end of the month, with a view to concluding the negotiations for the new agreement before the Barcelona Conference due to be held in November this year.