Traduction de «bané et losier-cool » (Français → Anglais) :

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Tkachuk, Bolduc, Cools, De Bané, Kelly, Losier-Cool, Poulin, Rizzuto et Stratton (9).
Members of the Committee present: The Honourable Senators Tkachuk, Bolduc, Cools, De Bané, Kelly, Losier-Cool, Poulin, Rizzuto and Stratton (9).

Ajouter les noms des honorables sénateurs *Champagne, *De Bané et *Losier-Cool à la liste des sénateurs participant aux travaux.
Add the names of the Honourable Senators *Champagne, *De Bané, and *Losier-Cool to the list of Senators in attendance to business.

Bolduc, Carney, c.p., Corbin, De Bané, c.p., Di Nino, Doody, Grafstein, Grimard, Losier-Cool, * Graham, c.p (ou Carstairs), Losier-Cool, * Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)), Stollery, Whelan, c.p.
Bolduc, Carney, P.C., Corbin, De Bané, P.C., Di Nino, Doody, Grafstein, Grimard, Losier-Cool, * Graham, P.C (or Carstairs), Losier-Cool, * Lynch-Staunton (or Kinsella (acting)), Stollery, Whelan, P.C.

Les noms des honorables sénateurs De Bané et Losier-Cool substitués à ceux des honorables sénateurs Perrault et Callbeck (26 octobre).
The names of the Honourable Senators De Bané and Losier-Cool substituted for those of the Honourable Senators Perrault and Callbeck (October 26).

Les noms des honorables sénateurs Finnerty et Perry (Poirier) substitués à ceux des honorables sénateurs De Bané et Losier-Cool (7 décembre).
The names of the Honourable Senators Finnerty and Perry (Poirier) substituted for those of the Honourable Senators De Bané and Losier-Cool (December 7).