Traduction de «banting et charles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boursier Banting [ boursière Banting | boursier postdoctoral Banting | boursière postdoctorale Banting ]
Banting Fellow [ Banting Postdoctoral Fellow | Banting Postdoctoral Fellowship recipient ]

Programme de bourses postdoctorales Banting [ Bourses postdoctorales Banting ]
Banting Postdoctoral Fellowships Program [ Banting Postdoctoral Fellowships ]

bourse postdoctorale Banting [ BP Banting ]
Banting Postdoctoral Fellowship [ Banting PDF ]

cure amaigrissante de Banting
Banting cure | bantingism

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

loi de Charles | loi des volumes de Gay-Lussac
Charles' law | Gay-Lussac's law of volumes

loi de Charles
Charles' law

Charles IX
one-bar shoe

canon de Charles
Charles gun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos récits sont riches, nombreux et méritent d'être racontés, qu'il s'agisse de l'arrivée de Samuel de Champlain sur nos rives ou du dernier tronçon qui a marqué la fin de la construction du chemin de fer du Canadien Pacifique reliant notre pays d'un océan à l'autre. De Terry Fox, dont le Marathon de l’espoir incite encore aujourd’hui des millions de Canadiens à recueillir de l'argent et à lutter contre le cancer, jusqu’à Maurice « Rocket » Richard, en passant par James Naismith, l'inventeur du basket-ball, et nos brillants scientifiques, comme Frederick Banting et Charles Best: voilà quelques exemples de personnes, d’événements et de récits qui nous inspirent toujours et qu'il faut raconter sans cesse.
From Terry Fox's journey in the Marathon of Hope that still inspires millions of Canadians today to raise money and fight cancer to Maurice “Rocket” Richard to James Naismith and his invention of basketball to our brilliant scientists like Frederick Banting and Charles Best, these are the people, the events, the stories that inspire us always and need to be told and retold again.

Je suis également titulaire de la chaire Charles H. Best en recherche médicale, chaire créée en mémoire de Dr Charles Best qui a découvert l'insuline avec le Dr Banting.
As well, I'm also the holder of the Charles H. Best chair in medical research, in memory of Dr. Charles Best, the discoverer of insulin together with Dr. Banting.

Je pense ici, bien évidemment, à Frederick Banting et Charles Best, des chercheurs à l'université de Toronto qui, grâce à leur curiosité et à leur génie, ont découvert l'insuline qui a sauvé des millions et des millions de vie au Canada et ailleurs sur Terre.
I think most obviously about Frederick Banting and Charles Best, researchers at the University of Toronto who through their investigative spirit and genius discovered insulin, a discovery which has saved millions and millions of lives in Canada and around the world.

Nous pouvons être fiers que les Canadiens sir Frederick Banting et Charles Best aient codécouvert l'insuline et ainsi changé la vie des personnes atteintes de diabète.
We can be proud that Canadians Sir Frederick Banting and Charles Best co-discovered insulin, changing the lives of people living with diabetes.

Il est toutefois ironique que dans le pays de Frederick Banting et de Charles Best la recherche connaisse un long et lent déclin, peut-être pas tant en termes de qualité, mais certainement pour ce qui est du niveau de la recherche.
However, it is ironic that in the land of Frederick Banting and Charles Best we have seen a long, slow decline in the level, if not the quality, of our research.