Traduction de «banquiers des banques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des banques et banquiers de Luxembourg | Association des banques et banquiers luxembourgeois | ABBL [Abbr.]
Association of Banks and Bankers in Luxembourg | ABBL [Abbr.]

banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires
corporate investment adviser | investment banker | corporate investment banker | investment bankers

banquier central [ responsable de banque centrale | dirigeant de banque centrale ]
central banker

Institut de formation bancaire Luxembourg | Institut de Formation de l'Association des Banques et Banquiers, Luxembourg | IFBL [Abbr.]
Luxembourg Institute for Training in Banking

Association des banquiers privés de Suisse | Association des banquiers privés suisses | ABPS [Abbr.]
Swiss Private Bankers Association

banquier [ banquière ]
banker

Association des Banquiers Privés Suisses (1) | Association des banquiers privés de Suisse (2) [ ABPS ]
Swiss Private Bankers Association

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

Association des banquiers arabes
Arab Bankers Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le phénomène culmine avec la Banque des règlements internationaux ou, comme vous le savez, les banquiers des banques centrales du monde entier se réunissent en secret.
It goes right up to the Bank for International Settlements, where, as you know, the central bankers of the world meet in secret.

Si on reprend l'exemple des opérateurs sur le marché monétaire, des banquiers des banques d'investissement ou de je ne sais trop quoi que vous avez donné, ne courez-vous pas le risque d'exporter vos ressources humaines haut de gamme ou encore à coût, à revenu ou à pouvoir élevés à l'étranger pour conserver au Canada les fonctions qui se concentrent au bas de l'échelle salariale?
Taking your money market traders as an example, or your investment bankers or whoever, is there a risk that you are exporting your high-end or high-cost or high-income or high-powered people abroad and that the lower end of the salary scale functions stay in Canada?

Si vous écoutez les discussions entre économistes et banquiers de banques centrales, je pense que vous constaterez que dans l'ensemble on est favorable à des objectifs pour le taux d'inflation parce qu'ils vous permettent essentiellement de diminuer en moyenne les taux d'intérêt et d'obtenir une économie plus performante.
But if you listen to the discussions both among economists and central bankers, I think you would find that the bulk of opinion would be in favour of inflation targets, that they allow you basically lower interest rates on average and a better performing economy than you would otherwise get.

soutient les initiatives du secteur privé visant à faciliter l'accès des PME, en particulier les microentreprises, aux financements tels que les partenariats entre les banques et les professionnels de la comptabilité qui visent à réduire à 15 jours le délai nécessaire à l'obtention d'un petit financement (inférieur à 25 000 euros), considère que de tels partenariats sont efficaces pour les microentreprises, puisque, d'une part, les professionnels de la comptabilité préparent et transmettent en ligne tous les documents financiers nécessaires aux banquiers et donnent une assurance modérée sur les prévisionnels fournis par les microentreprises, tandis que, d'autre part, les banques mettent en ligne des demandes de financements standardisées et motivent les refus de demandes de financements;
Supports private-sector initiatives designed to facilitate the access of SMEs – in particular micro-enterprises – to funding, such as partnerships between banks and accountancy professionals designed to reduce to 15 days the time required to obtain a small loan (less than EUR 25 000); believes that such partnerships are effective for micro-enterprises because, firstly, accountancy professionals prepare and send online all the financial documents required by the bankers and provide a certain level of assurance on the forecasts supplied by the micro-enterprises, and, secondly, the banks place standardised funding applications online and provide reasons for refusals of funding applications;

90. soutient les initiatives du secteur privé visant à faciliter l'accès des PME, en particulier les microentreprises, aux financements tels que les partenariats entre les banques et les professionnels de la comptabilité qui visent à réduire à 15 jours le délai nécessaire à l'obtention d'un petit financement (inférieur à 25 000 euros), considère que de tels partenariats sont efficaces pour les microentreprises, puisque, d'une part, les professionnels de la comptabilité préparent et transmettent en ligne tous les documents financiers nécessaires aux banquiers et donnent une assurance modérée sur les prévisionnels fournis par les microentreprises, tandis que, d'autre part, les banques mettent en ligne des demandes de financements standardisées et motivent les refus de demandes de financements;
90. Supports private-sector initiatives designed to facilitate the access of SMEs – in particular micro-enterprises – to funding, such as partnerships between banks and accountancy professionals designed to reduce to 15 days the time required to obtain a small loan (less than EUR 25 000); believes that such partnerships are effective for micro-enterprises because, firstly, accountancy professionals prepare and send online all the financial documents required by the bankers and provide a certain level of assurance on the forecasts supplied by the micro-enterprises, and, secondly, the banks place standardised funding applications online and provide reasons for refusals of funding applications;

95 % des membres de ce groupe d’experts sont des banquiers, et pas n’importe quels banquiers, uniquement des banquiers de la banque de financement et d’investissement, de la banque de marché, et toutes les grandes banques américaines – J.P. Morgan, Bank of America, Goldman Sachs – y sont représentées.
Ninety-five per cent of the members of that expert group are bankers, and not just any bankers: only bankers from finance and investment banks, money market banks, and all the major US banks – J.P. Morgan, Bank of America and Goldman Sachs – are represented in it.

[37] Par exemple, les Tables rondes des banquiers et des PME ou les discussions entre les institutions financières et les organisations professionnelles sur l'établissement d'un code de conduite pour les banques relatif aux relations avec les PME clientes.
[37] For example the Round Tables of bankers and SMEs or the discussions involving financial institutions and business organisations on establishing a code of conduct for banks on relations with SME clients.

(97) L'association des banquiers britanniques (British Bankers' Association) déclare que la WestLB est un concurrent actif des banques étrangères établies en Allemagne, mais également dans l'ensemble du marché européen.
(97) The British Bankers' Association argues that WestLB is an active competitor against non-German banks within Germany and across the European market.

Un progrès dans le dialogue banque PME Le rapport final de la Table ronde des banquiers et PME
Moving Forward the Bank-SME Dialogue The Final Report of the Round Table of Bankers and SMEs

L'accord est financé dans le cadre du programme communautaire d'assistance technique aux nouveaux Etats indépendants (TACIS) et fournit une équipe de cinq banquiers d'affaires expérimentés européens. Ils entament aujourd'hui une collaboration avec des banquiers russes au sein de la Banque russe de financement de projets.
The contract, which is being funded by the EC's technical assistance programme to the New Independent States, TACIS, is providing for a team of five experienced European investment bankers to begin working together with Russian bankers at the RBFB as from today.