Vertaling van "banquier central qui se situaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banquier central [ responsable de banque centrale | dirigeant de banque centrale ]
central banker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela est vrai pour les différentes postes que j'ai occupés en tant que fonctionnaire et banquier central, qui se situaient tous dans un contexte européen et international.
This hold true for the various positions I held as a civil servant as well as a central banker all of which were in a European and international context.

En tant que banquier central, comment évaluez-vous l'incidence qu'aura une devise numérique sur les opérations de la banque centrale et ses effets sur la masse monétaire?
As a central banker, what is the impact of a digital currency on central bank operations on your forecasting and its effect on the supply of money?

Par ailleurs, le fait qu'un banquier central soit choisi pour devenir membre du directoire de la BCE ne veut pas dire que cette personne a passé l'intégralité de sa carrière dans une banque centrale.
By the way, the fact that a central banker is selected to become a member of the ECB’s Executive Board does not mean that this person has made his/her entire career in central banking.

Comme l'a dit un banquier central, si nous voulons que les investisseurs achètent des obligations à dix ans, il est naturel qu'ils veuillent, de leur côté, savoir où en sera la zone euro dans dix ans.
As one central banker put it, if we want investors to buy 10-year government bonds, they expect an answer on what the Eurozone will look like in ten years' time.

Par contre, un banquier central doit le faire.
A central banker, on the other hand, has to do so.

Jean-Claude Trichet – dans la grande tradition française des grands commis de l'Etat – a parfaitement saisi cet aspect du rôle d'un banquier central.
Jean‑Claude Trichet – in the great French tradition of great public servants – has perfectly grasped this aspect of a central banker's role.

J'ai acquis mon expérience professionnelle dans ces domaines dans le cadre de ma carrière de banquier central, de professeur d'économie et de banquier privé.
My experience in the mentioned matters is related with the positions I held as central banker, professor of economics and private banker.

Il a toutes les capacités pour être un bon banquier central avec, dans les éléments de valeur ajoutée, deux aspects que je voudrais mentionner: un certain sens de la communication - ce qui, pour un banquier central, est sûrement très utile - mais aussi une vision enrichie par une certaine pluridisciplinarité.
He has all the abilities to be a good central banker together with two additional assets I would like to mention: an ability to communicate, which is certainly very useful for a central banker, and also a vision enriched by a multidisciplinary approach.

Le respect de tous ces principes directeurs est indispensable au bon exercice des fonctions de banquier central européen ainsi qu'au maintien et à la promotion de la confiance du public à l'égard de la Banque centrale européenne.
Abiding by the above guiding principles is necessary for the effective performance of the duties of a European Central Banker and for maintaining and promoting public trust in the European Central Bank.

Le ministre des Finances s'est dit contre l'idée et cela, en dépit du fait que son banquier central et ancien sous-ministre, David Dodge, a eu l'idée saugrenue de remplacer notre dollar par le dollar américain.
The Minister of Finance has now said he is against the idea, despite the fact that David Dodge is his central banker, was his former deputy minister and has come up with this loonie idea, this loonie proposal of dollarization with the United States.