Traduction de «banques étaient satisfaits » (Français → Anglais) :

Nous, les parlementaires, avons reçu une lettre disant que les représentants des banques étaient satisfaits des assurances qu'ils avaient eues.
We parliamentarians got a letter stating that the bank representatives were satisfied with the assurances they had received.

Soixante-dix pour cent des répondants ont déclaré qu'ils étaient satisfaits de leur institution financière; 67 p. 100, des grandes banques.
Basically, what we look at in overall satisfaction with the financial institutions is 70% said yes, I am satisfied with my institution, in total; 67% amongst major banks.

Nous avons utilisé neuf indicateurs de performance pour demander à nos membres quels types de services ils recevaient de leur banque, s'ils se voyaient se consentir des prêts au montant demandé, s'ils étaient satisfaits des conditions du prêt, et dans quelle mesure ils étaient satisfaits des services bancaires en direct.
Essentially, we had nine performance indicators asking our members what kind of service they received from their bank, did they get the loan amount, were they satisfied with the terms of the loan, to what extent are they satisfied with online banking?

Si nous examinons les scores accordés aux grandes banques, nous avons déjà dit que 65 p. 100 des clients étaient satisfaits, à différents degrés.
If we look at it, as far as the major banks are concerned, as I said, 65% of the clients of the major banks are satisfied, and there you can look at the different levels.

Dans mon bureau de circonscription, j'entends les gens me dire qu'ils sont plus satisfaits de l'ombudsman des banques qu'ils ne l'étaient avec la décision initiale de l'ABC—il faut l'assentiment de la majorité des directeurs externes—et que la menace de publication du nom des banques qui ne se conforment pas aux prescriptions de l'ombudsman est plutôt efficace.
My experience in my constituency office has been that people are very much happier with the bank ombudsman than perhaps they were at the original outset of the CBA deciding to help with this, or whatever it is, that having the majority of outside directors, and that the threat of publishing the banks that don't do what the ombudsman says, is working reasonably well.