Traduction de «banques étaient autorisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (banques étrangères autorisées)
Complaint Information (Authorized Foreign Banks) Regulations

Règlement sur la communication des frais (banques étrangères autorisées)
Disclosure of Charges (Authorized Foreign Banks) Regulations

Règlement sur le coût d'emprunt (banques étrangères autorisées)
Cost of Borrowing (Authorized Foreign Banks) Regulations

banque autorisée
licensed bank

société autorisée à faire partie du groupe d'une banque
authorized affiliate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Austin: Si les banques étaient autorisées à louer à bail les véhicules légers, est-ce que la structure du commerce des automobiles changerait?
Senator Austin: If the banks are allowed into the light vehicle leasing business, do you think the structure of automobile marketing will change?

Elles sont très implantées au niveau local, c'est-à-dire là où vous craignez le plus fort impact si les banques étaient autorisées à offrir du crédit-bail dans les petites villes et les localités rurales.
They are very spread out at the local level, which is where you fear the greatest negative impact would occur, if the banks were allowed into leasing in small and rural communities.

Le sénateur Kolber: Si vous pouviez être parfaitement objectif, diriez-vous que si les banques étaient autorisées à louer à bail les petits véhicules ce serait avantageux pour le consommateur canadien?
Senator Kolber: If you could be perfectly objective, would you say that if the banks were allowed to lease small vehicles it would benefit the Canadian consumer?

Quatrièmement, si les banques étaient autorisées à offrir du crédit-bail, les concessionnaires locaux seraient placés en concurrence avec les mêmes institutions de dépôt qui leur fournissent la plus grande part de leur crédit d'exploitation.
Fourth, if banks were allowed into the leasing market, Canada's local dealers would be forced to compete with the same deposit-taking institutions that provide them with the majority of their operating credit.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Si les banques étaient autorisées à pénétrer ce secteur, avez-vous une idée de la part de marché que vous risqueriez de perdre?
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): If the banks were allowed to enter that sector, have you any idea what market share you could stand to lose?