Traduction de «banques à charte vont connaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque privilégiée | banque à charte fédérale | banque | banque à charte
chartered bank

passif des banques à charte [ engagements des banques à charte ]
chartered bank liabilities

accorder une charte à une banque [ constituer une banque à charte ]
charter a bank

Recueil des formulaires et des instructions à l'intention des banques à charte
Manual of Reporting Forms and Instructions for the Chartered Banks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a peu de raisons de croire que les banques fusionnées fourniront un service meilleur et plus concurrentiel aux petites entreprises, même si d'après certaines indications, et en réaction aux critiques du public, les banques à charte vont s'efforcer peut-être davantage de combler ce qui est devenu un vide énorme depuis l'informatisation et l'adoption du système de points.
There seems little justification that merged banks will provide a better, more competitive service to small-business customers, although there is some evidence that in the face of public criticism the chartered banks may now be making a better effort to fill what became a huge void following adoption of computer banking and their points system.

Même avec un tel scénario, il paraît presque certain que les cinq grandes banques à charte vont continuer à occuper une position très dominante.
Even in that scenario, it's our best guess that the five major chartered banks will continue to be mega-dominant.

Dans les médias, et notamment dans un article paru hier dans le Globe and Mail, ont dit déjà que certains directeurs de banque annoncent que les banques à charte existantes vont probablement prendre de nouvelles initiatives de fusion dès que le projet de loi C-8 sera devenu loi.
Media reports, including an article in yesterday's Globe and Mail, have already indicated that certain bank executives are saying that proclamation of Bill C-8 into law will likely be followed by new merger initiatives on the part of the already existing chartered banks.

De nombreuses rumeurs courent sur les marchés, selon lesquelles nos banques à charte vont connaître encore plus de pertes.
Rumours abound in the marketplace that even more losses are in store for our chartered banks.

Monsieur Solana, il serait bon de connaître la position du Conseil en ce qui concerne la série de mesures ou de sanctions que les Nations unies pourraient appliquer à la Corée du Nord, sanctions qui vont de l’application du chapitre VII de la Charte des Nations unies à celle de l’article 41, qui ne prévoit que des sanctions économiques et commerciales.
Mr Solana, it would be good to hear the Council’s position on the list of measures or sanctions that could be applied to North Korea by the United Nations, a list of sanctions that range from the application of Chapter VII of the United Nations Charter to that of Article 41, which only provides for economic and commercial sanctions.

Les banques à charte vont également tenir compte de la valeur de l'actif de la propriété.
The chartered bank would look at the asset value of the property as well.