Vertaling van "banques vont-elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chèque tiré par une banque sur elle-même
officers' check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais les banques vont-elles faire profiter de leurs économies les consommateurs?
Will the banks pass savings to consumers?

Les banques vont-elles adopter des dispositions spéciales pour accommoder leurs clients ou bien ces derniers auront-ils le choix entre fermer leur porte ou faire de leur mieux?
Are the banks going to make special provisions to accommodate their customers, or is it going to be a choice of having to close down or do the best they can?

Les banques vont-elles envisager d’accorder de tels prêts, si l’on suppose que quelqu’un demande un prêt de 5 000 $ pour faire une campagne d’investiture?
Are banks going to entertain those if someone comes and wants a $5,000 loan to participate in the nomination?

Et je voudrais demander à la Suède, qui occupe en ce moment la présidence de l’Union européenne, quelle est sa réaction par rapport à cela et combien de temps ses banques vont-elles continuer à agir ainsi en Estonie.
And I would like to ask Sweden, which currently holds the presidency of the European Union, what it has to say about this, and how long this situation with their banks will continue in Estonia.

Deuxièmement, vont-elles demander à la Banque centrale européenne de réduire les taux d’intérêts afin de soutenir la croissance économique et les exportations, une question clé pour des pays aux économies défaillantes tels que le Portugal?
Secondly, are they going to ask the European Central Bank to reduce interest rates in order to support economic growth and exports, a key issue for countries with weaker economies such as Portugal?

La Commission est-elle au courant des pratiques suivies par les banques de la zone euro qui prélèvent des commissions sur les retraits en euros à partir de distributeurs automatiques de billets dans un État membre autre que le leur, ne pense-t-elle pas que ces commissions sur les transactions en euros sont injustifiées et qu'elles vont à l'encontre de l'esprit de l'euro et compte-t-elle enquêter sans tarder et faire rapport à ce sujet ?
Is the Commission aware of the practice of banks in the eurozone applying charges to euro withdrawals being made from ATMs machines in another Member State, does it agree that such charges on euro transactions are unjustified and contradict the spirit of the euro, and will it investigate and report back on this situation as a matter of urgency?

La Commission est-elle au courant des pratiques suivies par les banques de la zone euro qui prélèvent des commissions sur les retraits en euros à partir de distributeurs aumatiques de billets dans un État membre autre que le leur, ne pense-t-elle pas que ces commissions sur les transactions en euros sont injustifiées et qu'elles vont à l'encontre de l'esprit de l'euro et compte-t-elle enquêter sans tarder et faire rapport à ce sujet?
Is the Commission aware of the practice of banks in the eurozone applying charges to euro withdrawals being made from ATMs machines in another Member State, does it agree that such charges on euro transactions are unjustified and contradict the spirit of the euro, and will it investigate and report back on this situation as a matter of urgency?

Les banques vont-elles déterminer qui étudie, ce qu'il est rentable d'étudier et où ces étudiants vont acheter leurs produits?
Will the banks determine who studies, what is profitable to study, and where students buy their products from?

Je m'inquiète notamment, et vous voudrez peut-être nous dire ce que vous en pensez, du fait qu'il est très facile de ne choisir que les meilleurs clients et d'offrir une gamme de services très réduite sur le plan de l'assurance tous risques, mais les banques vont-elles un jour offrir toute la gamme des services qu'offre le réseau existant de courtiers et de compagnies d'assurance?
One of my concerns, and maybe you want to comment on it, is that it's very easy to be a cherry-picking business and provide a very narrow band of service in terms of providing property and casualty insurance, but are the banks ever going to provide the full service that the existing network of brokers and insurance companies provide?