Vertaling van "banques viennent témoigner " (Frans → Engels) :

Habituellement, lorsque les représentants des banques viennent témoigner, ils disent que ce n'est pas leur faute, que la faute incombe aux acquéreurs, mais n'est-il pas vrai que la TD est à la fois l'émetteur et l'acquéreur, d'après son site Web, et que la RBC et la BMO sont des sociétés mères de Moneris?
Usually when the banks come, they say it's not their fault, it's the acquirer's, but isn't it true that the TD says on its website that they are both an issuer and an acquirer, RBC and BMO say they're parent companies of Moneris?

Si des représentants de la Banque du Canada viennent témoigner devant vous, j'espère que vous leur poserez cette même question.
If representatives of the Bank of Canada appear before the Committee, I do hope you will ask them that question.

Le sénateur Tkachuk: Ce qui est inquiétant, c'est que ce n'est pas la première fois que les gouverneurs de la Banque du Canada viennent témoigner devant le Comité des banques et répondre aux questions des journalistes.
Senator Tkachuk: The concern is that Governors of the Bank of Canada have come before the Banking Committee, and have responded to reporters' questions.