Vertaling van "banques veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

réfrigérateur de banque des yeux
Eye bank refrigerator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir du moment où tous seront capables d'avoir un compte bancaire et d'avoir accès à une succursale bancaire, la deuxième mesure législative à prendre aura pour but d'assurer à toute personne l'accès à des services bancaires personnalisés, à une distance raisonnable de son domicile, et de contrôler la légitimité de fermetures de succursales, en établissant notamment: une procédure de justification, encadrée par un mécanisme impartial de consultation publique qui donne la parole aux personnes représentant les communautés touchées, qui s'applique lorsqu'une banque veut fermer une succursale et qui soit accompagné de sanctions, y compris l'établissement d'une compensation pour ces communautés, le cas échéant; un mécanisme d'évaluation de la qualité des services offerts par les banques à la population, qui jouerait notamment un rôle à l'occasion d'opérations comme des fusions de banques; finalement, des règles relatives aux heures d'ouverture minimales des banques, durant lesquelles sont offerts des services au comptoir.
Once everyone is able to have a bank account and access to a bank branch, the second legislative step to be taken will be to ensure that everyone has access to personalized banking services at a reasonable distance from wherever they live. Also, the legitimacy of branch closings must be monitored more specifically by setting up a justification procedure with an impartial public consultation mechanism that will hear the people representing the affected communities and which will apply whenever a bank wants to close a branch. It should be accompanied by sanctions, including the establishment of compensation for those communities, as the case may be; a mechanism for the evaluation of the quality of services offered by the banks to the population which would come into play in the case of operations like bank mergers; finally, regulations concerning minimum banking hours during which counter service will be offered.

En pareil cas, il faut se demander pourquoi la Banque Royale ou toute autre grande banque veut fermer ses succursales dans les petites localités.
Then you have to ask yourself, why would the Royal Bank or any of the big banks want to close in the small communities?

Il est parfaitement clair à mes yeux que, si l'employé de la banque veut faire preuve de loyauté envers celle-ci, et si ses promotions et son salaire dépendent de cette loyauté et du nombre de nouveaux comptes-clients ou de comptes REER qu'il aura attirés, il sera inévitablement porté à préciser la «personne donnée» de façon à ce que la transaction profite en fin de compte à la banque.
It's pretty clear to me that if the employee of the bank is going to be loyal to the bank and is going to have promotions and salary determined in part by that loyalty and how many more accounts and RRSPs he or she can bring in, he or she would clearly specify “a particular person”, which would be to bring it in back to the bank.

Ce qui veut dire mettre à contribution le secteur financier, imposer une taxe sur les transactions financières, mais aussi une taxe sur les banques et il ne s’agit pas de choisir l’un ou l’autre; cela veut dire mettre à contribution ceux qui ont profité le plus de leur rente de situation – on pense au secteur énergétique – cela suppose de cesser de faire des cadeaux, comme lors de toutes les réformes fiscales qui ont été faites, aux plus riches de la société ou aux entreprises qui profitent des niches fiscales, et de s’attaquer pour de vrai à la fraude fiscale.
This means making the financial sector contribute, it means imposing a tax on financial transactions, but also on the banks, and it is not a matter of choosing one or the other. It means making those who have profited the most from the situation contribute – I am talking here about the energy sector; it means stopping the handing out of gifts, such as all the tax reforms that have been implemented, to society’s richest individuals or to companies that take advantage of tax havens, and really trying to stamp out tax fraud.

Néanmoins, si une banque veut utiliser ses propres systèmes de notation en matière de capital réglementaire, l’autorité de contrôle sera tenue à l’avenir de vérifier la fiabilité du système de notation de l’établissement.
But, if a bank wants to use its internal ratings for regulatory capital purposes, its supervisor will need in future to check the reliability of the bank's rating system.

Le ministre exige que l'on tienne secrets certains détails du contrat, alors que la banque veut voir tous les détails avant d'accorder un prêt d'exploitation.
The minister demands that you keep some of the details of your contract secret, while the banks want to see all the details before giving you an operating loan.

Le rôle d’un gouverneur de banque centrale aujourd’hui, s’il veut ne pas être en permanence le bouc émissaire, est de rappeler les gouvernements à cette responsabilité.
The role of a central bank governor today, unless he or she wishes to be a permanent scapegoat, is to remind governments of this responsibility.

Fondamentalement encore, je crois que nous ne pouvons pas tout rejeter dans la proposition que fait la Banque centrale, par exemple l'idée de limiter le nombre de membres du Conseil des gouverneurs si l'on veut que cette instance puisse continuer à décider.
Essentially, once again, I believe that we cannot reject the entire proposal made by the Central Bank, for example the idea of restricting the number of members of the Governing Council if we want this body to be able to continue to take decisions.

On pense - et il s'agit de bien plus que de soupçons - que des pressions politiques ont conditionné cette décision - pensons par exemple à Oskar Lafontaine - et que le Parlement, avec l'approbation d'aujourd'hui, veut confirmer une certaine orientation, orientation qui veut subordonner la Banque centrale européenne aux exigences de la politique ou carrément des intérêts électoraux.
We have the suspicion, actually more than a suspicion, that that decision was made following political pressure – for example, Oscar Lafontaine – and that Parliament, with today’s approval, wishes to confirm the move towards a Central Bank which is subordinate to political requirements or even electoral interests.

La banque veut non seulement une garantie à l'égard de tous les prêts postfaillite qui pourraient éventuellement être consentis dans le cadre de la restructuration de la compagnie, elle veut la priorité absolue.
Not only does the bank want security for any post-bankruptcy loans being made to the restructuring company, they want super priority.