Vertaling van "banques sont très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque très engagée
large exposure bank

prises en pension (banque vend titres à une autre banque, société ou BC et les rachète simultanément à très court terme)
repurchase agreements = RPs (GB)

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

plan très rapproché | très gros plan (TGP)
extreme close up (ECU)

banque électronique | banque en ligne | cyberbanque | banque virtuelle
virtual bank | e-bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre n'est pas sans savoir que même le Comité sénatorial des banques, pourtant très favorable aux banques, a affirmé que la fusion des banques n'était pas une question de vie ou de mort pour les banques concernées.
As the minister knows now, even the banker-friendly Senate banking committee has said that the question of the mergers of banks is not a question of life and death to the banks involved.

Le sénateur Hervieux-Payette : L'argent peut venir d'une banque de très bonne réputation dans des pays où les banques ont des opérations très secrètes.
Senator Hervieux-Payette: The money can come from a very reputable bank in countries where the banks have very secret operations.

« Cette opération permet à la BEI de réaliser un double objectif : d’une part, développer sa collaboration avec Banca Popolare di Vicenza, une banque toujours très soucieuse de l’économie locale, dont elle est très proche, et qui fait preuve d’efficacicté dans l'utilisation des fonds de la BEI, et d’autre part, renforcer ses liens avec SACE. Grâce à cette opération, nous avons créé des synergies entre les institutions et les acteurs locaux qui profitent aux PME, véritables moteurs de la croissance et de l’emploi dans la région », a déclaré Romualdo Massa Bernucci, directeur des opérations de la BEI en Italie et dans les Balkans.
“With this operation, the EIB is meeting the twofold objective of developing its cooperation with Banca Popolare di Vicenza, which is always very attentive to the needs of the local business community and uses EIB funds effectively, while at the same time strengthening its ties SACE. This will create synergies between local institutions and economic actors to the benefit of small firms – the undisputed drivers of growth and employment in the region’’, said Romualdo Massa Bernucci, Director of the EIB’s Adriatic Sea Department.

13. note que, afin de tenter de protéger et de conserver la diversité génétique dans le domaine de l'agriculture et de la sélection végétale, des collectes de semences et de matières végétales destinées à diverses banques de gènes se déroulent dans le monde; note plus particulièrement l'existence d'une banque des gènes au Svalbard contenant du matériel génétique provenant du monde entier; souligne qu'il s'agit d'un projet très important et très ambitieux visant à garantir une diversité génétique pour l'avenir;
13. Notes that, in an attempt to preserve and maintain genetic variety in agriculture and plant-breeding, collections of seed and plant material are being gathered at various gene banks around the world; notes in particular that there is a gene bank on Svalbard containing genetic material from all over the world, and stresses the fact that this is a very important and ambitious project aimed at safeguarding genetic diversity for the future;

Les banques sont très bien cotées, mieux qu’un triple A. Ceci leur permet d’obtenir et de fournir un financement à des conditions relativement favorables.
The banks have a very good rating, better than triple-A. This enables them to obtain and provide financing on relatively favourable terms.

41. observe que la Banque centrale européenne, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissement et les banques centrales de tous les États membres sont dirigés par des gouverneurs de sexe masculin; constate qu'actuellement, très peu de femmes occupent des positions de direction dans les banques centrales des États membres ou dans les établissements financiers;
41. Notes that the European Central Bank, the European Investment Bank, the European Investment Fund and the central banks of all Member States are led by male governors; notes that only very few women are currently represented in governing positions within the central banks of the Member States and of the financial institutions;

En attirant des capitaux privés, la Banque participe très largement au financement de la liaison de réseaux énergétiques transfrontaliers, tandis que la procédure de financement compliquée rend difficile l’attrait de capitaux privés.
In attracting private capital the bank’s participation in the financing of the connection of cross-border energy networks will be particularly important, where the complicated financing procedure makes it difficult to attract private capital.

Nous prenons les recommandations de la Banque mondiale très au sérieux: à moins que la violence ne cesse, de même que les mouvements de biens et de personnes, l’affectation de fonds supplémentaires n’aura que peu d’impact.
We take the advice of the World Bank very seriously: unless there is an end to violence and to movements of goods and people, any additional money will have little impact.

Comme je l'ai fait remarquer tout à l'heure, l'une des difficultés réelles et l'une des raisons qui expliquent que notre pays n'est pas un très bon laboratoire pour juger de l'intérêt que peut présenter la divulgation de ces renseignements, c'est tout simplement que nos banques sont très largement perçues comme faisant partie de très grandes banques implantées dans le monde entier.
As I said earlier, one of the real difficulties, and one of the reasons the laboratory is not a good test for this particular regime, is simply because the banks are so widely perceived to be part of these global banks, which are very large.

L'ensemble de ces actions devrait représenter 15 à 20 millions d'Ecus. 7. Banque Centre-américaine d'intégration économique La Commission est chargée d'effectuer un rapport sur la situation de cette Banque régionale, très importante pour le développement industriel de la région en vue d'une éventuelle prise de participation de certains Etats membres de la Communauté à son capital. 8. Environnement Accord sur la nécessité d'appui financier et technique de la Communauté pour préserver l'environnement en Amérique Centrale et en particulier protéger la forêt tropicale.
Taken together, these operations should account for between ECU 15 million and ECU 20 million. 7. Central American Economic Integration Bank The Commission has undertaken to produce a report on the situation of this regional bank, which is very important for the industrial development of the region, with a view to possible participation in its capital by certain Community Member States. 8. Environment Agreement on the need for financial and technical support from the Community to preserve the environment in Central America and in particular to protect the tropical rain forest.