Traduction de «banques sont déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que certaines banques soient déjà en train de rembourser les prêts publics qui leur ont été consentis pendant la crise, le coût pour le contribuable a été énorme.
Although some banks are already repaying the public loans they received during the crisis the cost to the taxpayer has been enormous.

La Commission a déjà proposé des mesures pour encore réduire les risques et en améliorer la gestion dans les banques.En novembre dernier, la Commission avait déjà présenté un paquet global de mesures de réduction des risques qui modifiait la législation sur le secteur bancaire.
The Commission has already proposed measures to further reduce risk and improve risk management in banks.Last November, the Commission already presented a comprehensive risk-reduction package with changes to the banking legislation.

Je ne conteste pas l'opportunité de votre question, mais si les banques ont déjà le droit de posséder des compagnies d'assurances, pourquoi réclament-elles un accès accru à ce secteur.Si les compagnies d'assurances ont déjà la possibilité d'être propriétaires d'une banque, à ce moment-là, nos positions respectives sont équivalentes.
I'm not challenging your question, sir, but if the issue is if the banks can own insurance companies, why do they want greater access— If the insurance companies can own a bank, then we're in a somewhat equivalent position.

Des exceptions pourraient être accordées lorsque la stabilité financière est menacée ou qu'une banque est déjà parvenue à réduire de façon substantielle son déficit de fonds propres et que le montant résiduel à demander à l'État est limité par rapport à la taille du bilan de la banque.
Exceptions would be possible where financial stability is at risk or where a bank has already managed to significantly close the capital gap, and the residual amount needed from the State is small compared to the size of the bank's balance sheet.

Ils viendront s’ajouter aux 50 milliards d’EUR de prêts que la Banque prévoit déjà d’accorder chaque année.
This would be in addition to the €50 billion European Investment Bank lending a year already planned.

Le montant à transférer est déterminé en multipliant la valeur en euros, aux taux de change en vigueur, des avoirs de réserve susmentionnés qui ont déjà été transférés à la BCE, conformément à l'article 30.1, par le rapport entre le nombre de parts souscrites par la banque centrale nationale concernée et le nombre de parts déjà libérées par les autres banques centrales nationales.
The sum to be transferred shall be determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1, by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks.

Toute dette déjà renouvelée automatiquement pour trois mois peut faire l'objet d'un second renouvellement pour trois mois, avec l'accord de la banque centrale créditrice.
Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank.

Cette redevance, qui serait due pour le contrôle spécifique qu'exercera la Réserve fédérale sur les banques étrangères, viendrait s'ajouter à celles que ces mêmes banques paient déjà à leur contrôleur habituel dans leur Etat d'origine.
This levy, which would be payable for the specific examination by the Federal Reserve of foreign banks, would be in addition to the fees which such banks already pay their customary examiner in their country of origin.

De plus, même si le gouvernement fédéral a donné aux banques l'accès illimité au secteur des fonds de placement il y a à peine neuf ans, cinq grandes banques figurent déjà dans la liste des dix plus grandes sociétés de fonds de placement au Canada, et ces banques contrôlent 30 p. 100 des avoirs totaux du secteur.
In addition, even though the federal government allowed banks unrestricted access to the mutual fund industry only nine years ago, the list of the ten largest mutual fund companies in Canada already includes five banks and these banks control 30% of the total industry assets.