Vertaling van "banques soient parfaitement " (Frans → Engels) :

M. Burbidge : Volontairement signifie que nous n'y sommes pas obligés par la loi, mais nous le faisons parce que nous estimons qu'il est dans le meilleur intérêt du Canada et dans le meilleur intérêt du secteur financier que nos banques soient parfaitement efficaces.
Mr. Burbidge: Voluntarily means that we are not statutorily obligated to do it, but we do it because we think it is in the best interests of Canada and the best interests of the financial sector that our banks be on the ball.

Bien que les banques soient loin d'être parfaites, elles s'efforcent toutes d'établir un solide capital de confiance, et elles ont commercialement intérêt à se montrer attentive aux besoins de leurs clients et de leurs employés.
While the banks are far from perfect, we are all trying to build strong franchises, and it is good business to be sensitive to the needs of our customers and our employees.