Traduction de «banques se constituent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actifs sous forme de dépôts | créances sous forme de dépôts | dépôts qui constituent des créances pour les banques
deposit claims

actifs constituant des créances sur les banques centrales
asset items constituting claims on central banks

dépôts qui constituent des engagements pour les banques | engagements sous forme de dépôts
deposit liabilities

accorder une charte à une banque [ constituer une banque à charte ]
charter a bank

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

Loi constituant en corporation la Banque Continentale du Canada
An Act to incorporate Continental Bank of Canada

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les actifs des banques peuvent constituer des indicateurs du montant nécessaire pour gérer une éventuelle défaillance de la banque.
banks’ assets could represent an indicator of the amount which might need to be spent in handling the bank’s resolution.

Pour la Commission, le renforcement de la sécurité des paiements et la lutte contre la fraude (fraude aux cartes bancaires, fraude à la banque électronique) constituent une haute priorité.
The Commission considers it a high priority to enhance payment security and to contribute to the fight against payment fraud (e.g. payment card fraud, fraud on e-banking).

L'application de cette norme pourrait conduire à une hausse sensible des provisions pour pertes de crédit que les banques doivent constituer.
Such standards may lead to a significant increase in the provisions that banks have to make for loan losses.

La directive relative au redressement et à la résolution des banques (BRRD) constitue un cadre permettant à l'UE de gérer les défaillances bancaires en évitant l'instabilité financière et en en minimisant le coût pour les contribuables.
The Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD) establishes the EU framework to manage bank failures in a way that avoids financial instability and minimises costs for taxpayers.

En outre, pour les petites contreparties financières telles que les petites banques, qui constituent la majorité des contreparties mais représentent une part négligeable des transactions sur dérivés, la proposition instaure un «seuil de compensation».
In addition, for the smallest financial counterparties such as small banks - which account for the majority of counterparties but an insignificant part of derivatives trades - the proposal introduces a 'clearing threshold'.

A. considérant que, selon la Commission, les banques commerciales constituent la source principale de financement dans l'Union européenne, comptant pour plus de 75 % de l'intermédiation financière;
A. whereas, according to the Commission, commercial banks are a primary source of finance in the EU, providing over 75 % of financial intermediation;

– (EN) Monsieur le Président, c’est très important pour notre débat, même si la nuit est déjà bien avancée, car je pense que la stratégie énergétique de la Banque mondiale constitue une opportunité.
– Mr President, this is very important to our debate, even if it is late at night, because I think the World Bank’s energy strategy is an opportunity.

– les politiques qui aggravent les fluctuations du cycle des affaires, la nécessité pour les banques de constituer de puissants tampons de capitaux et des provisions tout au long du cycle, qui pourraient être utilisés en cas de revirement conjoncturel,
- policies that exacerbate the ups and downs of the business cycle, the need for banks to build strong capital buffers and for provisioning through-the-cycle that can be used during a downturn;

– les politiques qui aggravent les fluctuations du cycle des affaires (y compris, éventuellement, qui exacerbent les crises financières en imposant des capitaux excessifs en période de récession et des capitaux insuffisants en période de reprise) et le point de savoir si les banques devraient constituer de puissants tampons de capitaux et des provisions tout au long du cycle, qui pourraient être utilisés en cas de revirement conjoncturel,
- policies that exacerbate the ups and downs of the business cycle (including, possibly, exacerbating financial crises by requiring excess capital in downturns and inadequate capital in upturns), and whether banks should build strong capital buffers and make provisions through-the-cycle that can be used during a downturn,

À mon sens, la responsabilité démocratique d’une banque centrale constitue la contrepartie de l’indépendance.
In my view, central bank accountability is the flip-side of central bank independence.